Holyland - Eugenio Finardi Übersetzung ins Deutsche

Holyland

Won? t you help me Jesus
Won? t you help me understand
Why won? t you help me Jesus
Understand my fellow man

Don? t understand all this fussin? and fightin?
Don? t know what wrong
They think they? re righting
That they may shed the blood of man
Down in the Holy Land

I just can? t find a reason
I hope nobody can
There has to come the season
For peace over this land
Won? t you help me Jesus?

Why does a man kill his brother
Why do men do this to each other
Everybody living in a reign of terror
Down in the Holy Land

I just can? t find a reason?
Won? t you help me Jesus?

Everyday somebody
Blowing himself up
Together with as many people
He can touch
You? d think people
Would a had enough
And tried to make it stop

Why does a man kill his brother
Why do men do this to each other
Everybody living in a reign of terror
Down in the Holy Land

I just can? t find a reason?
Won? t you help me Jesus?

Heiliges Land

Willst du mir nicht helfen, Jesus
Willst du mir nicht helfen zu verstehen
Warum hilfst du mir nicht, Jesus
Meinen Nächsten zu verstehen

Ich verstehe all dieses Gezanke und Gekämpfe nicht
Ich weiß nicht, welches Unrecht
Sie glauben gutzumachen
Dass sie das Blut von Menschen vergießen
Unten im Heiligen Land

Ich kann einfach keinen Grund finden
Ich hoffe, niemand kann das
Es muss die Zeit kommen
Für Frieden über diesem Land
Willst du mir nicht helfen, Jesus?

Warum tötet ein Mensch seinen Bruder
Warum tun Menschen sich das gegenseitig an
Jeder lebt in einer Schreckensherrschaft
Unten im Heiligen Land

Ich kann einfach keinen Grund finden?
Willst du mir nicht helfen, Jesus?

Jeden Tag jemand
Sprengt sich selbst in die Luft
Zusammen mit so vielen Menschen
Wie er erreichen kann
Man sollte meinen, die Leute
Hätten genug davon
Und versuchten, es zu beenden

Warum tötet ein Mensch seinen Bruder
Warum tun Menschen sich das gegenseitig an
Jeder lebt in einer Schreckensherrschaft
Unten im Heiligen Land

Ich kann einfach keinen Grund finden?
Willst du mir nicht helfen, Jesus?