La prima pace mondiale - Eugenio In Via Di GioiaÜbersetzung ins Russische

La prima pace mondiale

Первая мировая мирная

I nostri eroi sono partiti

Наши герои отправились в путь

Se ne sono tutti andati

Все они исчезли из виду

L'umanità non è mai stata più unita

Человечество никогда не было так едино

Più unita di oggi

Так едино, как сегодня

Sotto una sola bandiera

Под одним общим знаменем

Democrazia a tuttotondo

Демократия без границ

Un obiettivo raggiunto

Цель, что достигнута нами

La prima pace del mondo

Первый мировой мир

Fuochi d'artificio e petardi lanciati in aria per festeggiare

Салюты и петарды взмывают в небо, празднуя

Tutto andrà bene vedrai nessuno si farà male

Всё будет хорошо, поверь, никто не пострадает

Non torneranno più

Они не вернутся назад

I nostri han decollato

Наши взмыли ввысь

Di fretta di corsa

Спешно, без оглядки

Così la guerra di ieri oggi è già una risorsa

Так вчерашняя война стала сегодня ресурсом

Tutta quella polvere da sparo in qualche modo andava usata

Всё это зелье должно было найти применение

E associare le esplosioni a un nuovo inizio è stata una gran trovata

Связать взрывы с новым началом — гениальная идея

E allora fuochi d'artificio e petardi lanciati in aria per festeggiare

И вот салюты и петарды взмывают в небо, празднуя

Non troppo vicino alla testa mica ci devono toccare

Не слишком близко к голове — не дай им нас задеть

Non troppo lontano nemmeno lo scopo del botto è quello di spaventare

Не слишком далеко — ведь цель хлопка напугать

Tutto andrà bene vedrai nessuno si farà male

Всё будет хорошо, поверь, никто не пострадает

Non torneranno più

Они не вернутся назад

Non torneranno più non preoccuparti

Не вернутся, не волнуйся

Non torneranno più

Они не вернутся назад

Non torneranno più a questo punto

Не вернутся теперь уж точно

Meglio così

Так лучше

Meglio così

Так лучше

Meglio così per tutti

Так лучше для всех

I nostri eroi se ne sono andati

Наши герои покинули нас

Per il trionfo della civiltà ci hanno lasciato grandi poteri

Во имя триумфа цивилизации оставили великие силы

E si sono assunti la responsabilità di questa pace che è un'alleanza

И взяли ответственность за этот мир-союз

Tra romanisti e laziali

Между римлянами и лазалийцами

E il miracolo di chi smette di picchiarsi solo per vincere i mondiali

И чудо тех, кто бьётся лишь за победу на чемпионатах

In fondo la pace è ubriacatura, baldoria, ricerca sfrenata di felicità

Ведь мир — это опьянение, пир, безумный поиск счастья

Botti a capodanno per far sentire forte la nostra tranquillità

Хлопки в новогоднюю ночь, чтоб громче звучал наш покой

La pace è scongiurare la fine lanciandola da un'altra parte

Мир — это отвести конец, запустив его в другую сторону

Tifare gli eroi stando in disparte

Болеть за героев, оставаясь в стороне