Baby - Eugeniusz Bodo Übersetzung ins Russische

Baby

Tylko spojrzeć się w krąg
Tyle pól, lasów i łąk
Na słoneczku się mieni i lśni
Aż porywa i rwie
Takie piękne są wsie
Lecz piękniejsze są bardziej od tych wsi

Kochane baby, ach te baby!
Człek by je łyżkami jadł
Tęgi chłop, co swą ręką łamie sztaby
Gdy Ci uda się taka sztuka, toś jest chwat!

Baby, ach te baby!
Czym by bez nich był ten świat?
Co tu łgać, co tu kryć
Spróbuj bez baby żyć
Gdy Ci uda się taka sztuka, toś jest chwat!

Gdy wszystkiego masz dość
Kiedy bierze Cię złość
A na duszy Ci smutno i źle
Kiedyś chmurny i zły
Kiedy w oczach masz łzy
Jedno tylko rozwieje troski twe

Kochane baby, ach te baby!
Człek by je łyżkami jadł
Tęgi chłop, co swą ręką łamie sztaby
Względem baby, jak to dziecko całkiem słaby

Baby, ach te baby!
Czym by bez nich był ten świat?
Co tu łgać, co tu kryć
Spróbuj bez baby żyć
Gdy Ci uda się taka sztuka, toś jest chwat!

Ech, baby, ach te baby!
Człek by je łyżkami jadł
Tęgi chłop, co swą ręką łamie sztaby
Względem baby, jak to dziecko całkiem słaby

Baby, ach te baby!
Czym by bez nich był ten świat?
Co tu łgać, co tu kryć
Spróbuj bez baby żyć
Gdy Ci uda się taka sztuka, toś jest chwat!

Женщины

Только оглянись вокруг
Столько полей, лесов и лугов
На солнышке всё блестит, сверкает
И сердце пленяет, зовёт
Так прекрасны деревни
Но женщины лучше во сто крат

Любимые женщины, ах эти женщины!
Так и хочется съесть их всех
Хоть богатырь, что ломает прутья
Покоришь такую – вот это удаль!

Женщины, ах эти женщины!
Без них что за мир бы был?
Что врать, что скрывать
Попробуй без женщины жить
Покоришь такую – вот это удаль!

Когда всё достало уже
Когда злость берёт тебя
И на душе так тоскливо, плохо
Когда хмур и зол ты
Когда слёзы в глазах
Лишь одно развеет печаль твою

Любимые женщины, ах эти женщины!
Так и хочется съесть их всех
Хоть богатырь, что ломает прутья
Перед женщиной – слаб, как дитя

Женщины, ах эти женщины!
Без них что за мир бы был?
Что врать, что скрывать
Попробуй без женщины жить
Покоришь такую – вот это удаль!

Эх, женщины, ах эти женщины!
Так и хочется съесть их всех
Хоть богатырь, что ломает прутья
Перед женщиной – слаб, как дитя

Женщины, ах эти женщины!
Без них что за мир бы был?
Что врать, что скрывать
Попробуй без женщины жить
Покоришь такую – вот это удаль!