Finde deinen Beat - Europatour-Version / Song Only - EULE Übersetzung ins Französische

Finde deinen Beat - Europatour-Version / Song Only

Jede Musik ist erlaubt
So viel verschiedene Sounds
Überall klingt sie anders auf der Welt
Sei ganz Ohr, hör's dir an
Ob du drauf stehst, weißt du dann
Probier es aus, find raus was dir gefällt!

Ob Süd, ob Ost, ob West, ob Nord
Musik gibt es an jedem Ort
Jedes Land und jedes Lied
Ertönt in seinem eignen Beat

Lausch dem Sound und finde deine Melodie
Lass sie rein und fühle, was mit dir geschieht
Die Musik sie lebt in deiner Phantasie
Sing dein eigenes Lied
Und finde deinen Beat!
Lalalalal
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Finde deinen Beat

Pfeif den Ton für dich allein
Klatsch mit dem Rhythmus
Groove dich ein
Mach deinen ganz eigenen Song daraus
Ob du tanzt, ob du singst
Fühl wie Musik dich durchdringt
Sie ist in dir und geht nicht wieder raus!

Ob Süd, ob Ost, ob West, ob Nord
Musik gibt es an jedem Ort
Jedes Land und jedes Lied
Ertönt in seinem eignen Beat

Lausch dem Sound und finde deine Melodie
Lass sie rein und fühle, was mit dir geschieht
Die Musik sie lebt in deiner Phantasie
Sing dein eigenes Lied
Lausch dem Sound und dann beweg dich dazu
Die Melodie sie lässt dich nicht mehr in Ruh
Auch dein Herz es klopft im Beat immerzu
Singt euer eigenes Lied
Und finde deinen Beat!
Lalalalal
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Finde deinen Beat - Finde deinen Beat

Trouve ton rythme - Version Europatour / Chanson uniquement

Toute musique est permise
Tant de sons différents
Partout dans le monde, elle résonne différemment
Tendez l'oreille, écoutez
Vous saurez alors si vous aimez
Essayez, découvrez ce qui vous plaît!

Que ce soit au Sud, à l'Est, à l'Ouest ou au Nord
Il y a de la musique partout
Chaque pays et chaque chanson
Résonne à son propre rythme

Écoutez le son et trouvez votre mélodie
Laissez-la entrer et ressentez ce qui se passe en vous
La musique vit dans votre imagination
Chantez votre propre chanson
Et trouvez votre rythme!
Lalalalal
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Trouvez votre rythme

Sifflez la mélodie juste pour vous
Tapez du pied au rythme
Laissez-vous aller
Créez votre propre chanson
Que vous dansiez ou chantiez
Sentez comment la musique vous envahit
Elle est en vous et ne vous quittera plus!

Que ce soit au Sud, à l'Est, à l'Ouest ou au Nord
Il y a de la musique partout
Chaque pays et chaque chanson
Résonne à son propre rythme

Écoutez le son et trouvez votre mélodie
Laissez-la entrer et ressentez ce qui se passe en vous
La musique vit dans votre imagination
Chantez votre propre chanson
Écoutez le son et laissez-vous porter
La mélodie ne vous laissera plus tranquille
Votre cœur bat aussi au rythme
Chantez votre propre chanson
Et trouvez votre rythme!
Lalalalal
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Trouve ton rythme - Trouve ton rythme