Sauve-moi - Breana Marin , Euphonik Übersetzung ins Deutsche

Sauve-moi

Save me
Save me from myself
I'm standing in my own way
Waiting for a change
But it seems so out of reach

Rien n'a bougé, ils disent que j'ai changé
Je m'auto-détruis, je continue de nous venger
Parait qu'elle a plu ma putain de thérapie, qu'elle a calmé des fans
J'ai servi de parapluie, j'ai colmaté des failles

J'ai tout fait dans mon coin, j'ai rien anticipé
Au fond je ne suis qu'un point dans cette immensité
Je voudrais m'enfuir de moi pour résoudre le problème
Qui se sera là? Qui se sera là pour me sauver de moi-même?

Je regarde en arrière pour laisser derrière moi
L'enfer, les galères, les hivers bien trop froids
Ne jamais se rendre, toujours tenir le coup
Si la mort nous éventre, seul l'amour nous recoud

Je ne trouvais plus le sommeil, quand j'écoutais mes peurs
J'ai même bu le soleil à m'en brûler le coeur
Je me revois sourire, en moi tout se grisait
Je me voyais mourir mais cette voix me disait

Je me revois sourire, en moi tout se grisait
Je me voyais mourir mais cette voix me disait

Save me
Save me from myself
I'm standing in my own way
Waiting for a change
But it seems so out of reach
Change is what I need

Longue est la route, longue est la lutte
Alors si tu m'écoutes, crois en toi, en tes buts
Laisse parler les gens, ne te laisse atteindre
Plus ça devient méchant plus ils commencent par te craindre

Choisis ceux qui t'entourent mais surtout fait le bien
Ça détermine toujours la personne qu'on devient
Passé la vingtaine le temps file et s'en va
Est-ce que rester le même c'est juste rester en bas?

Tu ne trouves plus les mots, plus rien ne t'interpelle
Accroche-toi à mon dos tu deviendras ma paire d'ailes
Faut qu'on se tire vers le haut, on ira comme Pégase
Repousser le ciel avant qu'ils nous écrase

Depuis môme étrangement, tous les regards me fuient
J'ai besoin de changement, pas de changer qui je suis
Relève-toi si tu tombes, fais-le pour ceux qui t'aiment
Avant de sauver le monde, faut que je me sauve de moi-même

Save me
Save me from myself
I'm standing in my own way
Waiting for a change
But it seems so out of reach
Change is what I need

Rette mich

Rette mich
Rette mich vor mir selbst
Ich stehe mir selbst im Weg
Warte auf eine Veränderung
Aber sie scheint so unerreichbar

Nichts hat sich bewegt, sie sagen, ich hätte mich verändert
Ich zerstöre mich selbst, ich räche uns weiter
Anscheinend gefiel meine verdammte Therapie, sie hat Fans beruhigt
Ich diente als Regenschirm, ich habe Risse geflickt

Ich habe alles allein gemacht, ich habe nichts vorausgesehen
Im Grunde bin ich nur ein Punkt in dieser Unermesslichkeit
Ich möchte vor mir selbst fliehen, um das Problem zu lösen
Wer wird da sein? Wer wird da sein, um mich vor mir selbst zu retten?

Ich schaue zurück, um hinter mir zu lassen
Die Hölle, die Mühen, die viel zu kalten Winter
Niemals aufgeben, immer durchhalten
Wenn der Tod uns aufschlitzt, näht uns nur die Liebe wieder zusammen

Ich fand keinen Schlaf mehr, als ich auf meine Ängste hörte
Ich habe sogar die Sonne getrunken, bis mir das Herz brannte
Ich sehe mich wieder lächeln, in mir wurde alles grau
Ich sah mich sterben, aber diese Stimme sagte mir

Ich sehe mich wieder lächeln, in mir wurde alles grau
Ich sah mich sterben, aber diese Stimme sagte mir

Rette mich
Rette mich vor mir selbst
Ich stehe mir selbst im Weg
Warte auf eine Veränderung
Aber sie scheint so unerreichbar
Veränderung ist, was ich brauche

Lang ist der Weg, lang ist der Kampf
Also, wenn du mir zuhörst, glaub an dich, an deine Ziele
Lass die Leute reden, lass dich nicht treffen
Je gemeiner es wird, desto mehr fangen sie an, dich zu fürchten

Wähle die, die dich umgeben, aber tu vor allem Gutes
Das bestimmt immer die Person, die man wird
Nach zwanzig rast die Zeit und vergeht
Bedeutet derselbe zu bleiben nur, unten zu bleiben?

Du findest die Worte nicht mehr, nichts spricht dich mehr an
Halt dich an meinem Rücken fest, du wirst mein Paar Flügel werden
Wir müssen uns nach oben ziehen, wir werden wie Pegasus fliegen
Den Himmel zurückdrängen, bevor sie uns zerquetschen

Seit meiner Kindheit seltsamerweise meiden mich alle Blicke
Ich brauche Veränderung, nicht zu ändern, wer ich bin
Steh wieder auf, wenn du fällst, tu es für die, die dich lieben
Bevor ich die Welt rette, muss ich mich vor mir selbst retten

Rette mich
Rette mich vor mir selbst
Ich stehe mir selbst im Weg
Warte auf eine Veränderung
Aber sie scheint so unerreichbar
Veränderung ist, was ich brauche