Sisters Are Doin' It for Themselves - Remastered - Annie Lennox , Eurythmics , Dave Stewart , Aretha Franklin Übersetzung ins Russische

Sisters Are Doin' It for Themselves - Remastered

Now there was a time when they used to say
That behind every great man, there had to be a great woman
But in these times of change, you know that it's no longer true
So we're coming out of the kitchen
'Cause there's something we forgot to say to you (we say)

Sisters are doing it for themselves
Standing on their own two feet
And ringing on their own bells
Sisters are doing it for themselves, yeah

Now this is a song to celebrate
The conscious liberation of the female state
Mothers, daughters and their daughters too, ooh-ooh-yeah
Woman to woman, we're singing with you
The "inferior sex" has got a new exterior (yeah)
We got doctors, lawyers, politicians too, ooh-ooh
Everybody, take a look around
Can you see, can you see, can you see there's a woman right next to you?
We say

Sisters are doing it for themselves (oh yes, we are)
Standing on their own two feet
And ringing on their own bells
Sisters are doing it for themselves, yeah

Now we ain't making stories, and we ain't laying plans
Don't you know that a man still loves a woman?
Ooh, and a woman still loves a man
Just the same

Sisters are doing it for themselves
There was a time (there was a time)
Oh, when they used to say (when they used to say)
That behind every great man, there had to be a great woman
But in these times of change, you know that it's no longer true
So we're coming out of the kitchen
'Cause there's something we forgot to say to you (we say)

Sisters are doing it for themselves
Standing on their own two feet
And ringing on their own bells
Sisters are doing it for themselves (their own bell go-go-go-go-go-)

Sisters (sister) are doing it for themselves (step out of the way too, girl)
Sister are doing it, doing it, doing it (doing it, doing it)
Doing it, doing it, (doing it, doing it)
Sisters are doing it for themselves (doing it, doing it, doing it, doing it)

Oh, oh yeah, sisters are doing it for themselves
Sisters are doing it for themselves, I say yeah-yeah
Sisters are doing it for themselves, it will pay, hear what we say
Standing on the O-two-three, bringing on the melody back
Here we come now, sisters, doing it, doing it

Сёстры Сами Справятся - Remastered

Было время, когда говорили,
Что за каждым великим мужчиной стоит великая женщина
Но в наше время перемен, знаешь, это уже не так
Выходим мы из кухонь,
Ведь забыли сказать тебе кое-что важное (мы говорим)

Сёстры сами справятся
Твёрдо стоя на ногах
И в свои колокола звоня
Сёстры сами справятся, да

Эта песня — праздник для
Сознательного освобождения женщин
Матери, дочери и их дочери тоже, у-у-да
Женщина к женщине, мы поём с тобой
У "слабого пола" новый облик (да)
Среди нас врачи, юристы, политики, у-у
Эй, посмотри вокруг
Неужели не видишь рядом женщину свою?
Мы говорим

Сёстры сами справятся (о да, мы)
Твёрдо стоя на ногах
И в свои колокола звоня
Сёстры сами справятся, да

Мы не выдумываем сказки, не строим планов
Разве не знаешь — мужчина любит женщину?
У-у, и женщина любит мужчину
Всё так же

Сёстры сами справятся
Было время (было время)
О, когда говорили (когда говорили)
Что за каждым великим мужчиной стоит великая женщина
Но в наше время перемен, знаешь, это уже не так
Выходим мы из кухонь
Ведь забыли сказать тебе кое-что важное (мы говорим)

Сёстры сами справятся
Твёрдо стоя на ногах
И в свои колокола звоня
Сёстры сами справятся (свой звон: го-го-го-го-го)

Сёстры (сестра) сами справятся (посторонись, девчонка)
Сёстры справятся, справятся, справятся (справятся, справятся)
Справятся, справятся (справятся, справятся)
Сёстры сами справятся (справятся, справятся, справятся, справятся)

О, о да, сёстры сами справятся
Сёстры сами справятся, говорю да-да
Сёстры сами справятся, будет толк, слышишь нас?
Стоя на О-два-три, возвращая мелодию в мир
Вот и мы, сёстры, справляемся, справляемся