I Remember You - Eurythmics Übersetzung ins Französische

I Remember You

Well, there's a colour picture in my mind
Of all the places that I've left behind
The broken windows where the wind blows through
Empty shells of houses that have turned to ruin
Oh, oh, we're so young
We didn't realise just what we'd done
Oh, we were too young
And I remember you
You were the backyard boy
Hiding in the wreckage of broken dreams
Standing by the railway line, standing
Oh, oh, we're so young
We didn't realise just what we'd done
Oh, we were too young
Oh, oh, we're so young
We didn't realise just what we'd done
Oh, we were too young
And all the sweetness has been taken out of this place
So many memories are knocked down or replaced
And I can't stand to see the shifting time
Taking me further, leaving you behind
Oh, oh, we're so young
We didn't realise just what we'd done
Oh, we were too young
Oh-oh-oh, oh, we're so young
We didn't realise just what we'd done
Oh, we were too young
Oh, oh, we're so young
Oh, we were too young
Oh, oh, we're so young
Oh, we were too young

Je me souviens de toi

Eh bien, il y a une image couleur dans mon esprit
De tous les endroits que j'ai laissés derrière moi
Les fenêtres brisées où le vent souffle
Des coquilles vides de maisons qui se sont transformées en ruines
Oh, oh, nous sommes si jeunes
Nous ne réalisions pas ce que nous avions fait
Oh, nous étions trop jeunes
Et je me souviens de toi
Tu étais le garçon de la cour
Te cachant dans les décombres de rêves brisés
Debout près de la voie ferrée, debout
Oh, oh, nous sommes si jeunes
Nous ne réalisions pas ce que nous avions fait
Oh, nous étions trop jeunes
Oh, oh, nous sommes si jeunes
Nous ne réalisions pas ce que nous avions fait
Oh, nous étions trop jeunes
Et toute la douceur a été retirée de cet endroit
Tant de souvenirs sont détruits ou remplacés
Et je ne supporte pas de voir le temps qui passe
Me menant plus loin, te laissant derrière
Oh, oh, nous sommes si jeunes
Nous ne réalisions pas ce que nous avions fait
Oh, nous étions trop jeunes
Oh-oh-oh, oh, nous sommes si jeunes
Nous ne réalisions pas ce que nous avions fait
Oh, nous étions trop jeunes
Oh, oh, nous sommes si jeunes
Oh, nous étions trop jeunes
Oh, oh, nous sommes si jeunes
Oh, nous étions trop jeunes