I've Got a Lover (Back in Japan) [2018 Remastered] - Annie Lennox , Eurythmics , Dave Stewart Übersetzung ins Französische

I've Got a Lover (Back in Japan) [2018 Remastered]

I've got a lover back in Japan
He's got tattoos, he's my Superman
I try to call him up from time to time
We can talk about the weather, "Is the weather fine?"
And I say, break break
Break away those ties
Break break
And I say, break break
Break away those ties
Break break
I've got a lover up in outer space
He's been tumblin' around all over the place
I like to call him from time to time
We can talk about Heaven
Break break
Break away those ties
Break break
Break break
Break away those ties
Break break
When the whole world descends
Only I'll be waiting for you
Got another lover in Timbuktu
Got a name for him, he's my Little Guru
When I don't call him, he starts to cry
I have to tell him stories just to pacify
And I say break break
Break away those ties
Break break
(Break break)
When the whole world descends on me
(Break break)
(Break break)
(Break break)
(Break break)
When the whole world descends on me
(Break break)
(Break break)
I'll be waiting for you
(Break break)
Break break
Break break
Break break
Break break
I was bitter when I met you
I was eloquent with rage
Like honey from a poisoned cup
I've flowed from stage to stage
I was bitter when I met you
I was eloquent with rage
Like honey from a poisoned cup
I flowed from stage to stage
I was eloquent with rage
Honey from a poisoned cup
I flowed from stage to stage
I was eloquent with rage
Honey from a poisoned cup
I flowed from stage to stage
I was bitter when I met you
I was eloquent with rage
Ooh, sugar baby, sing me a lullaby
Japanese baby

J'ai un Amoureux (De Retour au Japon) [2018 Remasterisé]

J'ai un amoureux au Japon
Il a des tatouages, c'est mon Superman
J'essaie de l'appeler de temps en temps
On peut parler du temps, "Le temps est-il beau ?"
Et je dis, brise brise
Brise ces liens
Brise brise
Et je dis, brise brise
Brise ces liens
Brise brise
J'ai un amoureux dans l'espace
Il a été en train de tourner partout
J'aime l'appeler de temps en temps
On peut parler du Paradis
Brise brise
Brise ces liens
Brise brise
Brise brise
Brise ces liens
Brise brise
Quand le monde entier descend
Seule je t'attendrai
J'ai un autre amoureux à Tombouctou
J'ai un nom pour lui, c'est mon Petit Gourou
Quand je ne l'appelle pas, il se met à pleurer
Je dois lui raconter des histoires pour le calmer
Et je dis brise brise
Brise ces liens
Brise brise
(Brise brise)
Quand le monde entier descend sur moi
(Brise brise)
(Brise brise)
(Brise brise)
(Brise brise)
Quand le monde entier descend sur moi
(Brise brise)
(Brise brise)
Je t'attendrai
(Brise brise)
Brise brise
Brise brise
Brise brise
Brise brise
J'étais amère quand je t'ai rencontré
J'étais éloquente avec la rage
Comme du miel d'une coupe empoisonnée
J'ai défilé de scène en scène
J'étais amère quand je t'ai rencontré
J'étais éloquente avec la rage
Comme du miel d'une coupe empoisonnée
J'ai défilé de scène en scène
J'étais éloquente avec la rage
Miel d'une coupe empoisonnée
J'ai défilé de scène en scène
J'étais éloquente avec la rage
Miel d'une coupe empoisonnée
J'ai défilé de scène en scène
J'étais amère quand je t'ai rencontré
J'étais éloquente avec la rage
Ooh, mon sucre, chante-moi une berceuse
Mon japonais