El Plebeyo (En Vivo) - Eva Ayllon Übersetzung ins Russische

El Plebeyo (En Vivo)

La noche cubre ya
Con su negro crespón
De la ciudad las calles
Que cruza la gente
Con pausa de acción
La luz artificial
Cual débil proyección
Propicia la penumbra
Que esconde en su sombra
La venganza y traición
Después de laborar
Vuelve a su humilde hogar
Luis Enrique, el plebeyo
El hijo del pueblo
El hombre que supo amar
Y que sufriendo еsta
Esta infamante ley
De amar a una aristocráta
Siеndo plebeyo él
Y que sufriendo esta
Esta infamante ley
De amar a una aristocráta
Siendo plebeyo él
Trémulo de emoción
Dice así en su canción
El amor siendo humano
Tiene algo de divino
Amarlo es un delito
Porque hasta Dios amó
Y si el cariño es puro
Y el deseo es sincero
Porque robar me quiere
La fe del corazón
Mi sangre, aunque plebeya
También tiñe de rojo
El alma en que se anida
Mi incomparable amor
Ella de noble cuna
Y yo humilde plebeyo
No es distinta la sangre
Y es otro el corazón, Señor
Porque los seres
No son de igual valor
Señor, porque los seres
No son de igual valor
El amor siendo humano
Tiene algo de divino
Amarlo es un delito
Porque hasta Dios amó
Y si el cariño es puro
Y el deseo es sincero
Porque robar me quiere
La fe del corazón
Mi sangre, aunque plebeya
También tiñe de rojo
El alma en que se anida
Mi incomparable amor
Ella de noble cuna
Y yo humilde plebeyo
No es distinta la sangre
Y es otro el corazón, Señor
Porque los seres
No son de igual valor
Señor, porque los seres
No son de igual valor
Señor, porque los seres
No son de igual valor
Señor, porque los seres
No son de igual valor

Плебей (Вживую)

Ночь уже покрывает
Чёрным крепом своим
Городские проспекты,
Где люди бредут
С медлительностью теней
Искусственный свет
Слабый отсвет бросает,
Рождая туман,
Где измена и месть
Находят приют
Закончив тяжкий труд,
Возвращается в дом
Луис Энрике, плебей,
Дитя простых кровей,
Любви великий жрец
Страдая от ярма
Позорных оков,
Что любовь аристократки
Плебею несёт
Страдая от ярма
Позорных оков,
Что любовь аристократки
Плебею несёт
Дрожащий от волненья,
Поёт свою песнь:
"Любовь, будучи смертной,
Божественный дар,
Любить — преступленье?
Но ведь любил сам Бог!
Когда желанье чисто,
А чувство светло,
Зачем же красть пытаться
Веру сердца моего?
Моя кровь, хоть и проста,
Алой краской зажжёт
Душу, где поселилась
Любовь без берегов
Она — из знатных кровей,
Я — простой плебей,
Кровь течёт одинако,
Но сердца — два мира, Господи!
Ибо создания
Не равны пред тобой
Господи, ибо создания
Не равны пред тобой"
Любовь, будучи смертной,
Божественный дар,
Любить — преступленье?
Но ведь любил сам Бог!
Когда желанье чисто,
А чувство светло,
Зачем же красть пытаться
Веру сердца моего?
Моя кровь, хоть и проста,
Алой краской зажжёт
Душу, где поселилась
Любовь без берегов
Она — из знатных кровей,
Я — простой плебей,
Кровь течёт одинако,
Но сердца — два мира, Господи!
Ибо создания
Не равны пред тобой
Господи, ибо создания
Не равны пред тобой
Господи, ибо создания
Не равны пред тобой
Господи, ибо создания
Не равны пред тобой