La Guardia Nueva - Eva Ayllon Übersetzung ins Russische

La Guardia Nueva

Yo soy la nueva voz
De la vieja canción
Que nunca muere.
Yo soy como un gorrión,
Que por primera vez
Cantarte quiere.
Permiteme anidar
Cantándote este vals
Bajo tu anhelo.

Yo soy la nueva voz,
Que le a pedido a Dios
Cantarle a mi Perú
Como un jilguero
Para poder decir
Que hoy empiezo a vivir
Diciéndole al Perú

Cuanto lo quiero.

Te traigo en mi canción
La vieja tradición
Que escribió Palma,
Recíbela en mi voz
Y ponla con amor
Dentro del alma.
Soy la voz popular
Que le quiere cantar
A lo que es nuestro
Con el mismo fervor
Y con el mismo amor

Que rezo ante un altar
Mi Padre Nuestro.

Yo soy la nueva voz
Que, desde el corazón
Y al compás de un bordón
Mi alma te entrega.
Yo traigo aquel pendón
Que Pinglo nos dejó
En cada corazón, yo soy
¡yo soy la guardia nueva...!
Te traigo en mi canción
La vieja tradición
Que escribió Palma,
Recíbela en mi voz
Y ponla con amor
Dentro del alma.
Soy la voz popular
Que le quiere cantar
A lo que es nuestro
Con el mismo fervor
Y con el mismo amor
Que rezo ante un altar
Mi Padre Nuestro.
Yo soy la nueva voz
Que, desde el corazón
Y al compás de un bordón
Mi alma te entrega.
Yo traigo aquel pendón
Que Pinglo nos dejó
En cada corazón, yo soy
¡yo soy la guardia nueva...!

Новая Гвардия

Я — новый голос
Старой песни,
Которая никогда не умирает.
Я как воробей,
Который впервые
Хочет тебе петь.
Позволь мне свить гнездо,
Напевая тебе этот вальс
Под твоим желанием.

Я — новый голос,
Который просил у Бога
Спеть моему Перу,
Как щегол,
Чтобы сказать,
Что сегодня я начинаю жить,
Говоря Перу,

Как сильно я его люблю.

Я несу в своей песне
Старую традицию,
Которую написал Пальма,
Прими её в моём голосе
И помести с любовью
В свою душу.
Я — голос народа,
Который хочет петь
О том, что наше,
С тем же пылом
И с той же любовью,

С какой молюсь перед алтарём,
Читая «Отче наш».

Я — новый голос,
Который от всего сердца
И под звуки посоха
Отдаёт тебе свою душу.
Я несу то знамя,
Которое оставил нам Пингло
В каждом сердце, я —
Я — новая гвардия...!
Я несу в своей песне
Старую традицию,
Которую написал Пальма,
Прими её в моём голосе
И помести с любовью
В свою душу.
Я — голос народа,
Который хочет петь
О том, что наше,
С тем же пылом
И с той же любовью,
С какой молюсь перед алтарём,
Читая «Отче наш».
Я — новый голос,
Который от всего сердца
И под звуки посоха
Отдаёт тебе свою душу.
Я несу то знамя,
Которое оставил нам Пингло
В каждом сердце, я —
Я — новая гвардия...!