Loca - Eva Ayllon Übersetzung ins Französische

Loca

Déjame creer
Que eres mi dueño
No pensar, que eres ajeno
Que esto no es una locura
Que me amas
Que soy tuya
Que si lloro por tu amor
No digas que es
Locura

Deja que yo sufra por tu ausencia
Que te añore con vehemencia
Que me pierda entre tus brazos
Que duermas en mi regazo
Que mi amor se va contigo
Cuando llega ya el
Ocaso

Loca
Con celos que me azotan
Mordiendo la derrota
De no vivir en ti

Loca
Sabiendo que mentiste
Que hoy día decidiste
Con quien vas a vivir

Loca
Por desear tu boca
Por impregnar tu aroma
Tan dentro de mi piel

Loca
Por ese amor prohibido
Que nunca será mío
Así lo quiso Dios

(Bis)

Folle

Laisse-moi croire
Que tu es mon maître
Ne pas penser, que tu es étranger
Que ce n'est pas de la folie
Que tu m'aimes
Que je suis à toi
Que si je pleure pour ton amour
Ne dis pas que c'est
Folie

Laisse-moi souffrir de ton absence
Que je te désire avec véhémence
Que je me perde dans tes bras
Que tu dormes sur mes genoux
Que mon amour s'en va avec toi
Quand arrive le
Coucher du soleil

Folle
Avec des jalousies qui me fouettent
Mordant la défaite
De ne pas vivre en toi

Folle
Sachant que tu as menti
Qu'aujourd'hui tu as décidé
Avec qui tu vas vivre

Folle
Pour désirer ta bouche
Pour imprégner ton parfum
Si profondément dans ma peau

Folle
Pour cet amour interdit
Qui ne sera jamais mien
C'est ainsi que Dieu l'a voulu

(Bis)