Si Me Amaras - Eva Ayllon Übersetzung ins Deutsche

Si Me Amaras

Cuando te ví
Algo raro sentí
Mi corazón
Palpito de emocion
Que divino
Haberte conocido
Que bueno fue el destino que te puso en mi camino
Siempre soñe con tener un amor
Nunca crei que ese amor fueras tu
Si me amaras ya nada extrañaría
Sabiendo que eres mio seria muy feliz
Sin ti de mena mori
La vida no tendria valor
Quiero
De tus labios yo quiero
Oir que elllos me digan
Que mio es tu amor
Quiero
De tus labios yo quiero
Oir que elllos me digan
Que mio es tu amor
Reír
Quien habla de reír
Si en la vida todo es
Solo llorar solo sufrir
Creer en la felicidad
Es solo un sueño loco
Imposible realidad
Lo digo porque todo para mi fue angustia y penar
Lo digo porque nunca en mi vivir tuve felicidad
Gozar
Jamás pude en la vida
Pues ella siempre ha sido
Perseguida por el mal
Corazón
Hasta cuando estas sufriendo
Hasta cuando estas llorando
Hasta cuando corazón
Y confio que esta ha sido una prueba
Corazón
Una de las tantas pruebas que nos suele mandar Dios
Corazón
Ya bastante hemos sufrido
Ya la vida nos ha dado muchos golpes corazón
Y confío que algun dia no habra mas fatalidad
Y ese día gozaremos corazón
Y confío que algun dia no habra mas fatalidad
Y ese día gozaremos corazón
Amar
Sin pedir nada a la vida
Resanando mil heridas
Asi yo te quiero a ti
Con fe
En la luz de tu mirada
En tu voz, en tus palabras
Se ha formado mi querer
Tal vez no he llegado a comprenderte
Y en mi afan por adorarte me olvide de la ilusión
Perdón
Si he escondido una caricia
Un frase, una sonrisa a tu ansioso corazón
Perdón
Si he escondido una caricia
Un frase, una sonrisa a tu ansioso corazón
Quiero vida que comprendas que nuestro cariño
Es tan puro como el alma de inocente niño
Que yo soy solo de ti
Y tu eres para mi
La vida, la luz y el amor
Quiero vida que comprendas que nuestro cariño
Es tan puro como el alma de inocente niño
Que yo soy solo de ti
Y tu eres para mi
La vida, la luz y el amor

Wenn Du Mich Lieben Würdest

Als ich dich sah
Fühlte ich etwas Seltsames
Mein Herz
Pochte vor Gefühl
Wie göttlich
Dich kennengelernt zu haben
Wie gut war das Schicksal, das dich auf meinen Weg brachte
Ich träumte immer davon, eine Liebe zu haben
Ich glaubte nie, dass diese Liebe du wärst
Wenn du mich lieben würdest, würde ich nichts mehr vermissen
Wissend, dass du mein bist, wäre ich sehr glücklich
Ohne dich würde ich vor Kummer sterben
Das Leben hätte keinen Wert
Ich will
Von deinen Lippen will ich
Hören, dass sie mir sagen
Dass deine Liebe mein ist
Ich will
Von deinen Lippen will ich
Hören, dass sie mir sagen
Dass deine Liebe mein ist
Lachen
Wer spricht vom Lachen
Wenn im Leben alles nur
Weinen ist, nur Leiden
An das Glück zu glauben
Ist nur ein verrückter Traum
Unmögliche Realität
Ich sage das, weil alles für mich Angst und Leid war
Ich sage das, weil ich niemals in meinem Leben Glück hatte
Genießen
Konnte ich niemals im Leben
Denn es war immer
Vom Bösen verfolgt
Herz
Wie lange leidest du noch
Wie lange weinst du noch
Wie lange noch, Herz
Und ich vertraue darauf, dass dies eine Prüfung war
Herz
Eine der vielen Prüfungen, die Gott uns zu schicken pflegt
Herz
Wir haben schon genug gelitten
Das Leben hat uns schon viele Schläge versetzt, Herz
Und ich vertraue darauf, dass es eines Tages kein Verhängnis mehr geben wird
Und an diesem Tag werden wir genießen, Herz
Und ich vertraue darauf, dass es eines Tages kein Verhängnis mehr geben wird
Und an diesem Tag werden wir genießen, Herz
Lieben
Ohne etwas vom Leben zu verlangen
Meine tausend Wunden heilend
So liebe ich dich
Mit Glauben
An das Licht deines Blickes
An deine Stimme, an deine Worte
Hat sich meine Liebe geformt
Vielleicht habe ich dich nicht ganz verstanden
Und in meinem Eifer, dich anzubeten, vergaß ich den Zauber
Verzeihung
Wenn ich eine Liebkosung verborgen habe
Einen Satz, ein Lächeln vor deinem sehnsüchtigen Herzen
Verzeihung
Wenn ich eine Liebkosung verborgen habe
Einen Satz, ein Lächeln vor deinem sehnsüchtigen Herzen
Ich möchte, mein Leben, dass du verstehst, dass unsere Zuneigung
So rein ist wie die Seele eines unschuldigen Kindes
Dass ich nur dir gehöre
Und du bist für mich
Das Leben, das Licht und die Liebe
Ich möchte, mein Leben, dass du verstehst, dass unsere Zuneigung
So rein ist wie die Seele eines unschuldigen Kindes
Dass ich nur dir gehöre
Und du bist für mich
Das Leben, das Licht und die Liebe