Jejaka India - Remix - Eva BonitaÜbersetzung ins Französische
अरे
यार
हमको
Indonesia
में
चाहिए!
Oh
mon
chéri,
j'en
ai
besoin
en
Indonésie !
मोहब्बत
हम
मोहब्बत
L'amour,
nous,
l'amour
मोहब्बत
हम
मोहब्बत
L'amour,
nous,
l'amour
मोहब्बत
हम
मोहब्बत
L'amour,
nous,
l'amour
Pacarku
nyentrik
Mon
petit
ami
est
excentrique
Bulu
matanya
pun
lentik
Ses
cils
sont
aussi
roulés
Tampan
wajahnya
Il
a
un
visage
beau
Banyak
gadis-gadis
yang
melirik
Beaucoup
de
filles
le
regardent
Wow!
Keren
Wow !
C'est
cool
Tajam
sinar
matanya
Le
brillant
de
ses
yeux
est
vif
Menusuk
di
dada
Il
perce
mon
cœur
Seneng
makan
martabak
Il
aime
manger
des
martabak
Dan
nonton
film
India
Et
regarder
des
films
indiens
Oh,
aku
suka,
ya
aku
cinta
Oh,
je
l'aime
bien,
oui,
je
l'aime
Oh,
jejaka
India
Oh,
le
jeune
homme
indien
Oh,
aku
suka,
ya
aku
cinta
Oh,
je
l'aime
bien,
oui,
je
l'aime
Oh,
jejaka
India
Oh,
le
jeune
homme
indien
Satu
jam
saja
tak
jumpa
Une
heure
sans
te
voir
Aku
tersiksa
Je
suis
torturée
Mau
datang
ke
rumahnya
J'ai
envie
d'aller
chez
toi
Tapi
takut
rasanya
Mais
j'ai
peur
Wow!
Bisa
begitu
Wow !
C'est
possible
Sebulan
dia
tak
pernah
Pendant
un
mois,
tu
n'es
jamais
venu
Datang
ke
rumah
À
la
maison
Kabar
yang
kuterima
Les
nouvelles
que
j'ai
reçues
Dia
sudah
di
India
Tu
es
déjà
en
Inde
Oh,
aku
suka,
ya
aku
cinta
Oh,
je
l'aime
bien,
oui,
je
l'aime
Walau
kau
di
India
Même
si
tu
es
en
Inde
Oh,
aku
suka,
ya
aku
cinta
Oh,
je
l'aime
bien,
oui,
je
l'aime
Walau
kau
di
India
Même
si
tu
es
en
Inde
Wanita
mana
yang
takkan
suka
Quelle
femme
ne
l'aimerait
pas ?
Bila
melihat
tampang
wajahnya?
Quand
elle
voit
son
visage ?
Hidungnya
mancung
(cung)
Il
a
un
nez
pointu
(cung)
Beralis
tebal
Des
sourcils
épais
Manis
bila
tersenyum,
bikin
hati
berdebar
Doux
quand
il
sourit,
il
fait
battre
mon
cœur
Oh,
kau
jejaka
bagai
pria
India
Oh,
tu
es
un
jeune
homme
comme
un
homme
indien
Walaupun
sebenarnya
aslinya
sini
juga
Même
s'il
est
originaire
d'ici
Kalau
kau
tak
percaya
Si
tu
ne
me
crois
pas
Ya
sudah,
sudah,
sudah
Alors,
alors,
alors
Tanyalah
lagi
dia
bila
kembali
kemari
Demande-lui
quand
il
reviendra
ici
Tajam
sinar
matanya
Le
brillant
de
ses
yeux
est
vif
Menusuk
di
dada
Il
perce
mon
cœur
Seneng
makan
martabak
Il
aime
manger
des
martabak
Dan
nonton
film
India
Et
regarder
des
films
indiens
Sebulan
dia
tak
pernah
Pendant
un
mois,
tu
n'es
jamais
venu
Datang
ke
rumah
À
la
maison
Kabar
yang
kuterima
Les
nouvelles
que
j'ai
reçues
Dia
sudah
di
India
Tu
es
déjà
en
Inde
Oh,
aku
suka,
ya
aku
cinta
Oh,
je
l'aime
bien,
oui,
je
l'aime
Oh,
jejaka
India
Oh,
le
jeune
homme
indien
Oh,
aku
suka,
ya
aku
cinta
Oh,
je
l'aime
bien,
oui,
je
l'aime
Walau
kau
di
India
Même
si
tu
es
en
Inde
Oh,
aku
suka,
ya
aku
cinta
Oh,
je
l'aime
bien,
oui,
je
l'aime
Oh,
jejaka
India
Oh,
le
jeune
homme
indien
Oh,
aku
suka,
ya
aku
cinta
Oh,
je
l'aime
bien,
oui,
je
l'aime
Walau
kau
di
India
Même
si
tu
es
en
Inde
मोहब्बत
हम
मोहब्बत
L'amour,
nous,
l'amour
मोहब्बत
हम
मोहब्बत
L'amour,
nous,
l'amour
मोहब्बत
हम
मोहब्बत
L'amour,
nous,
l'amour
मोहब्बत
हम
मोहब्बत
L'amour,
nous,
l'amour
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.