The Water Is Wide - Eva Cassidy Übersetzung ins Russische

The Water Is Wide

The water is wide
I cannot get o′er
And neither have I wings to fly
Give me a boat that can carry two
And both shall row my love and I

O love is handsomeand love is fine
And love's a jewel while its first new
But love grows old, and white′s so cold
And fades away like morning dew

There is a ship, its sailing the sea
It's loaded deep as deep can be
But not so deep as my love for him
I know not if I sink or swim

The water is wide
I cannot get o'er
And neither have I wings to fly
Give me a boat that will carry two
And both shall row my love and I

And both shall row my love and I

Широка река

Широка река,
Мне не перебраться,
И крыльев у меня нет, чтобы летать.
Дай мне лодку, что сможет двоих нести,
И будем вместе грести, мой милый, я и ты.

О, любовь прекрасна, любовь чудесна,
И любовь — сокровище, пока она нова.
Но любовь стареет, и стынет кровь,
И увядает, как утренняя роса.

Есть корабль, плывущий по морю,
Он загружен, как только может быть,
Но не так глубока, как моя любовь к нему,
Не знаю, утону я или поплыву.

Широка река,
Мне не перебраться,
И крыльев у меня нет, чтобы летать.
Дай мне лодку, что сможет двоих нести,
И будем вместе грести, мой милый, я и ты.

И будем вместе грести, мой милый, я и ты.