Táta - Eva Matějovská Übersetzung ins Englische

Táta

Táto už jsem velká holka, ikdyž se to nezdá
Vím že chtěl bys, ze mě hvězdu mít
Neboj já to nevzdám, jenom zkus mě trochu chápat
Vždyť i já mám právo žít

Občas mám den kdy vypustím, a pár chyb si odpustím
Neboj nejsem žádnej srab, jen jsem holka a né chlap
Občas mám den kdy vypustím, plnou vanu napustím
Nedělej žes nebyl kluk, co štval mámu a dělal hluk

Táto pořád jsem tvá holka, ikdyž se to nezdá
Vždyť víš, že si umím za svým jít
Po tobě mám hlavu pěkně tvrdou vždyť to víš
Dokážu co chci to uvidíš

Dnes mám den kdy vypustím, a pár chyb si odpustím
Neboj nejsem žádnej srab, jen jsem holka né chlap
Dnes mám den kdy vypustím, plnou vanu napustím
Nedělej žes nebyl kluk, co štval mámu a dělal hluk

Pořád budu malá holka, ikdyž se to nezdá
Až mě zase malou budeš chtít
Budeš na mě koukat a já ikdyž budu velká
Budu ráda že jsi mé sny uměl se mnou žít

Dám si den kdy vypustím a pár chyb si odpustím
Neboj nejsem žádnej srab, jen jsem holka a né chlap
Dám si den kdy vypustím plnou vanu napustím
Nedělej žes nebyl kluk co štval mámu a dělal hluk

Neboj tati, přede mnou se nemusíš bát brečet
Kvůli slzám přeci nejsi srab
I po mužský tváři občas velká slza steče
Vždyť máš taky duši kluka, ikdyž už jsi chlap

Dej si den kdy vypustíš a pár chyb si odpustíš
Neboj nejsi žádnej srab, tak to dělej tak i tak
Dej si den kdy vypustíš plnou vanu napustíš
Jako bys byl malej kluk, co štve mámu a dělá hluk

Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana

Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana

Nanananananana

Dad

Dad I'm a big girl now, even if it doesn't seem like it
I know you wish for me to be a star
Don't worry I won't give up, just try to understand me a little
I have a right to live

Sometimes I have a day when I let go, and I forgive myself a few mistakes
Don't worry I'm not a coward, I'm just a girl not a boy
Sometimes I have a day when I let go, I fill up the tub
Don't pretend you weren't a boy who irritated your mother and made noise

Dad I'm still your little girl, even if it doesn't seem like it
You know that I can go after what I want
I have a stubborn head just like you, you know it
I can do anything I want, you'll see

Today I have a day when I let go, and I excuse myself for a few mistakes
Don't worry I'm not a coward, I'm just a girl not a boy
Today I have a day when I let go, I fill up the tub
Don't pretend you weren't a boy who irritated your mother and made noise

I'll always be your little girl, even if it doesn't seem like it
When you want me to be little again
You'll look at me and even though I'm grown up
I'll be happy that you knew how to live my dreams with me

I'll give myself a day when I let go and forgive myself for a few mistakes
Don't worry I'm not a coward, I'm just a girl not a boy
I'll give myself a day when I let go, I'll fill up the tub
Don't pretend you weren't a boy who irritated your mother and made noise

Don't worry Daddy, you don't have to be afraid to cry in front of me
Tears don't make you a coward
Even on a man's face, a big tear sometimes rolls
You have a boy's heart too, even though you're a man now

Give yourself a day when you let go and forgive yourself for a few mistakes
Don't worry you're not a coward, do it anyway
Give yourself a day when you let go, fill up the tub
Like you were a little boy who irritates his mother and makes noise

Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana

Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana

Nanananananana