Táta - Eva Matějovská Übersetzung ins Französische

Táta

Táto už jsem velká holka, ikdyž se to nezdá
Vím že chtěl bys, ze mě hvězdu mít
Neboj já to nevzdám, jenom zkus mě trochu chápat
Vždyť i já mám právo žít

Občas mám den kdy vypustím, a pár chyb si odpustím
Neboj nejsem žádnej srab, jen jsem holka a né chlap
Občas mám den kdy vypustím, plnou vanu napustím
Nedělej žes nebyl kluk, co štval mámu a dělal hluk

Táto pořád jsem tvá holka, ikdyž se to nezdá
Vždyť víš, že si umím za svým jít
Po tobě mám hlavu pěkně tvrdou vždyť to víš
Dokážu co chci to uvidíš

Dnes mám den kdy vypustím, a pár chyb si odpustím
Neboj nejsem žádnej srab, jen jsem holka né chlap
Dnes mám den kdy vypustím, plnou vanu napustím
Nedělej žes nebyl kluk, co štval mámu a dělal hluk

Pořád budu malá holka, ikdyž se to nezdá
Až mě zase malou budeš chtít
Budeš na mě koukat a já ikdyž budu velká
Budu ráda že jsi mé sny uměl se mnou žít

Dám si den kdy vypustím a pár chyb si odpustím
Neboj nejsem žádnej srab, jen jsem holka a né chlap
Dám si den kdy vypustím plnou vanu napustím
Nedělej žes nebyl kluk co štval mámu a dělal hluk

Neboj tati, přede mnou se nemusíš bát brečet
Kvůli slzám přeci nejsi srab
I po mužský tváři občas velká slza steče
Vždyť máš taky duši kluka, ikdyž už jsi chlap

Dej si den kdy vypustíš a pár chyb si odpustíš
Neboj nejsi žádnej srab, tak to dělej tak i tak
Dej si den kdy vypustíš plnou vanu napustíš
Jako bys byl malej kluk, co štve mámu a dělá hluk

Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana

Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana

Nanananananana

Papa

Papa, je suis déjà une grande fille, même si ça ne se voit pas
Je sais que tu aimerais que je devienne une star
Ne t'inquiète pas, je n'abandonnerai pas, essaye juste de me comprendre un peu
Après tout, j'ai aussi le droit de vivre

Parfois, j'ai des jours où je lâche prise et je me permets quelques erreurs
Ne t'inquiète pas, je ne suis pas une lâche, je suis juste une fille, pas un homme
Parfois, j'ai des jours où je lâche prise, je remplis la baignoire d'eau
Ne fais pas comme si tu n'avais pas été un garçon qui embêtait maman et faisait du bruit

Papa, je suis toujours ta petite fille, même si ça ne se voit pas
Tu sais que je suis capable de me battre pour ce que je veux
J'ai hérité de toi une tête dure, tu sais bien
Je peux réaliser tout ce que je veux, tu verras

Aujourd'hui, j'ai un jour où je lâche prise et je me permets quelques erreurs
Ne t'inquiète pas, je ne suis pas une lâche, je suis juste une fille, pas un homme
Aujourd'hui, j'ai un jour où je lâche prise, je remplis la baignoire d'eau
Ne fais pas comme si tu n'avais pas été un garçon qui embêtait maman et faisait du bruit

Je serai toujours ta petite fille, même si ça ne se voit pas
Quand tu voudras me revoir petite
Tu me regarderas, et même si je serai grande
Je serai heureuse que tu aies su vivre mes rêves avec moi

Je me laisserai aller, je me permets quelques erreurs
Ne t'inquiète pas, je ne suis pas une lâche, je suis juste une fille, pas un homme
Je me laisserai aller, je remplis la baignoire d'eau
Ne fais pas comme si tu n'avais pas été un garçon qui embêtait maman et faisait du bruit

Ne t'inquiète pas papa, tu n'as pas besoin de te cacher pour pleurer devant moi
Tu n'es pas un lâche à cause des larmes
Parfois, une grosse larme coule sur le visage d'un homme
Après tout, tu as aussi une âme de garçon, même si tu es déjà un homme

Laisse-toi aller, permets-toi quelques erreurs
Ne t'inquiète pas, tu n'es pas un lâche, alors fais comme tu le sens
Laisse-toi aller, remplis la baignoire d'eau
Comme si tu étais un petit garçon qui embête maman et fait du bruit

Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana

Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana

Nanananananana