Laugh It Over - Eva Noxious Übersetzung ins Französische

Laugh It Over

Laugh it over
Sealed the door you can't open no more
Different times
Distant
Dancing on two different worlds
Never crossing over cause all the bridges have burned
Instead of the flesh on my bones
This time no blood on your shirt
Love sippin on two as I'm passing through
I'm just gassin you too
Are you ridin boo
Man just a simple man
When you break em down like lethal strands
Of the doja and
All that just to feel again
Sippin on brew as I'm passing through
I'm just gassin you too
Are you ridin boo

You like ride for me like that
But you never really understood the meaning of things of that nature
Cause somewhere along the way somehow someone failed you
As a young kid abused or misled you
I remember
I saw your father chase your mother in that living room tryin to beat on her
I seen what they instilled in you
Man

Out ya mouth revelations of misguided youth
I don't doubt that karma is bout to bust a jackmove
I told you
We don't parallel
Took advantage of my younger self
Now I'm older and no longer inside your cell
Burn your facade see my reflection through the flames
I got trauma it's a lesson what they say
They don't know my pain
Don't seek the sympathy
Just some kind of patience is what I really mean
All the while we spent our lives in ecstasy
Me and you
I mean you and I
Wipe the tears off my eyes
And you bust a fake smile
When they not lookin
Got to talkin to me crazy
Tried to leave but wasn't ready
Had to ask the lord for healing
Had to stop saying I'm broken
Power of the tounge
And you just ain't worth it
May this be the last manifestation
I'm deserving of the love
Through devotion to the most high
For it's him why I'm alive
The reason I've survived

Passer outre

Passer outre
J'ai scellé la porte, tu ne peux plus l'ouvrir
D'autres temps
Distants
On danse sur deux mondes différents
Sans jamais se croiser car tous les ponts sont brûlés
Au lieu de la chair sur mes os
Cette fois, pas de sang sur ta chemise
Je bois deux verres en passant
Je te raconte des histoires, c'est tout
Tu viens avec moi ?
Mec, juste un simple mec
Quand tu les décomposes comme des brins mortels
De la beuh et
Tout ça juste pour ressentir à nouveau
Je sirote une bière en passant
Je te raconte des histoires, c'est tout
Tu viens avec moi ?

Tu aimes rouler pour moi comme ça
Mais tu n'as jamais vraiment compris le sens des choses de cette nature
Parce que quelque part en chemin, quelqu'un t'a laissé tomber
Enfant, on t'a maltraité ou induit en erreur
Je me souviens
J'ai vu ton père poursuivre ta mère dans le salon en essayant de la frapper
J'ai vu ce qu'ils t'ont inculqué
Mec

De ta bouche, des révélations d'une jeunesse malavisée
Je ne doute pas que le karma est sur le point de te rattraper
Je te l'ai dit
On n'est pas sur la même longueur d'onde
Tu as profité de ma jeunesse
Maintenant je suis plus âgée et je ne suis plus prisonnière de ton emprise
Brûle ta façade, vois mon reflet à travers les flammes
J'ai des traumatismes, c'est une leçon, comme on dit
Ils ne connaissent pas ma douleur
Je ne cherche pas la sympathie
Juste un peu de patience, c'est ce que je veux vraiment dire
Pendant tout ce temps, on a vécu dans l'extase
Moi et toi
Enfin, toi et moi
J'essuie les larmes de mes yeux
Et tu fais un faux sourire
Quand ils ne regardent pas
Tu m'as parlé comme une folle
J'ai essayé de partir mais je n'étais pas prête
J'ai dû demander au Seigneur la guérison
J'ai dû arrêter de dire que j'étais brisée
Le pouvoir des mots
Et tu n'en vaux tout simplement pas la peine
Que ce soit la dernière manifestation
Je mérite l'amour
Par la dévotion au Très-Haut
C'est grâce à lui que je suis en vie
La raison pour laquelle j'ai survécu