Amanecer - Eva Ruiz Übersetzung ins Französische

Amanecer

Pasa a buscarme para ir a cenar
Me pongo bien bonita para impresionarte, baby
De fondo suena Craig David, ah

Tú siempre me espera', aunque tarde en bajar
Me besa mientra' dice "nena, ¿cómo está'?"
Me pierdo
Entre tu' labio' me pierdo

Paramo' en el primer bar que estaba abierto
Empiezan a bailar un R&B muy lento
Y me pierdo
Ya está muy cerca y me pierdo

Casi va a amanecer
Pero podemo' hacer eterna esta noche
De camino al hotel
Vamo' a empañarle todo' lo' vidrio' al coche

Casi va a amanecer
Quiero que tú conmigo te descontrole'
¿Qué vamo' a hacer?, ¿qué vamo' a hacer?
Para poder hacer eterna esta noche

Me coge de la mano para ir a bailar
Todo el mundo no' mira, pero nos da igual
Te quiero
Aún más cerca te quiero yo

Sin darnos cuenta, el bar ya se quedó desierto
Vayamo' a donde sea que nos sobra el tiempo
Me pierdo
Si e' contigo me pierdo

Casi va a amanecer
Pero podemo' hacer eterna esta noche
Y de camino al hotel
Vamo' a empañarle todo' lo' vidrio' al coche

Casi va a amanecer
Quiero que tú conmigo te descontrole'
¿Qué vamo' a hacer?, ¿qué vamo' a hacer?
Para poder hacer eterna esta noche

Hazme el amor hasta que toque el cielo
Si tú quiere' pa' la isla yo te llevo
Morenito lindo, de ojitos canelo', ah-ah-ah-ah

Hazme el amor hasta que toque el cielo
Si tú quiere' pa' la isla yo te llevo
Morenito lindo, de ojitos canelo', ah-ah-ah

Casi va a amanecer
Pero podemos hacer eterna esta noche
Y de camino al hotel
Vamo' a empañarle todo' lo' vidrio' al coche

Casi va a amanecer
Quiero que tú conmigo te descontrole'
¿Qué vamo' a hacer?, ¿qué vamo' a hacer?
Para poder hacer eterna esta noche

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Lever du soleil

Passe me chercher pour aller dîner
Je me mets belle pour t'impressionner, bébé
En arrière-plan, Craig David joue, ah

Tu m'attends toujours, même si je tarde à descendre
Tu m'embrasses en disant "ma chérie, comment vas-tu ?"
Je me perds
Entre tes lèvres, je me perds

On s'arrête au premier bar ouvert
Ils commencent à danser sur un R&B très lent
Et je me perds
C'est déjà très proche et je me perds

Il fait presque jour
Mais on peut rendre cette nuit éternelle
En route pour l'hôtel
On va embuer toutes les vitres de la voiture

Il fait presque jour
Je veux que tu perdes le contrôle avec moi
Que allons-nous faire ? Que allons-nous faire ?
Pour rendre cette nuit éternelle

Tu me prends la main pour aller danser
Tout le monde nous regarde, mais on s'en fout
Je t'aime
Encore plus près, je t'aime

Sans s'en rendre compte, le bar est déjà désert
Allons où l'on veut, on a tout le temps
Je me perds
Si c'est avec toi, je me perds

Il fait presque jour
Mais on peut rendre cette nuit éternelle
Et en route pour l'hôtel
On va embuer toutes les vitres de la voiture

Il fait presque jour
Je veux que tu perdes le contrôle avec moi
Que allons-nous faire ? Que allons-nous faire ?
Pour rendre cette nuit éternelle

Fais-moi l'amour jusqu'à ce que je touche le ciel
Si tu veux aller sur l'île, je t'emmène
Beau brun, avec des yeux de noisette, ah-ah-ah-ah

Fais-moi l'amour jusqu'à ce que je touche le ciel
Si tu veux aller sur l'île, je t'emmène
Beau brun, avec des yeux de noisette, ah-ah-ah

Il fait presque jour
Mais on peut rendre cette nuit éternelle
Et en route pour l'hôtel
On va embuer toutes les vitres de la voiture

Il fait presque jour
Je veux que tu perdes le contrôle avec moi
Que allons-nous faire ? Que allons-nous faire ?
Pour rendre cette nuit éternelle

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh