Sigo imaginándome - Eva Ruiz Übersetzung ins Deutsche

Sigo imaginándome

Hace tiempo que todo cambió
Que el amor se terminó
Hay silencio en cada amanecer
Ignoraba que algún día
Con tu adiós me dejarías

Fuiste tantas cosas a la vez
Que no pude retener
Sé que nada ya te hará volver
Eras toda mi alegría
Y tal vez no merecía

Sigo imaginándome tu piel
Lo hice todo por tu amor
Desde el otro lado de tu vida
No se curan mis heridas, solo sé
Que esta guerra es la que me tocó perder
Sigo imaginándome tu piel

Fuiste tantas cosas a la vez
Que no pude retener
Sé que nada ya te hará volver
Eras toda mi alegría
Y tal vez no merecía

Sigo imaginándome tu piel
Lo hice todo por tu amor
Desde el otro lado de tu vida
No se curan mis heridas, solo sé
Que esta guerra es la que me tocó perder

Quiero abrazarte, he llegado tarde ya lo sé
Yo no soy nadie, solo hay un camino por coger
No te quiero perder

Sigo imaginándome tu piel
Lo hice todo por tu amor
Desde el otro lado de tu vida
No se curan mis heridas, solo sé
Que esta guerra es la que me tocó perder

Sigo imaginándome tu piel
Lo hice todo por tu amor
Desde el otro lado de tu vida
No se curan mis heridas, solo sé
Que me tocó perder
Sigo imaginándome tu piel, uh-uhm

Ich stelle es mir immer noch vor

Vor langer Zeit hat sich alles verändert
Die Liebe ist zu Ende gegangen
In jedem Morgengrauen herrscht Stille
Ich wusste nicht, dass du eines Tages
Mit deinem Abschied mich verlassen würdest

Du warst so viele Dinge auf einmal
Die ich nicht halten konnte
Ich weiß, nichts wird dich zurückbringen
Du warst all meine Freude
Und vielleicht habe ich es nicht verdient

Ich stelle mir immer noch deine Haut vor
Ich habe alles für deine Liebe getan
Von der anderen Seite deines Lebens
Meine Wunden heilen nicht, ich weiß nur
Dass ich diesen Krieg verlieren musste
Ich stelle mir immer noch deine Haut vor

Du warst so viele Dinge auf einmal
Die ich nicht halten konnte
Ich weiß, nichts wird dich zurückbringen
Du warst all meine Freude
Und vielleicht habe ich es nicht verdient

Ich stelle mir immer noch deine Haut vor
Ich habe alles für deine Liebe getan
Von der anderen Seite deines Lebens
Meine Wunden heilen nicht, ich weiß nur
Dass ich diesen Krieg verlieren musste

Ich möchte dich umarmen, ich bin zu spät, ich weiß
Ich bin niemand, nur noch ein Weg bleibt mir
Ich will dich nicht verlieren

Ich stelle mir immer noch deine Haut vor
Ich habe alles für deine Liebe getan
Von der anderen Seite deines Lebens
Meine Wunden heilen nicht, ich weiß nur
Dass ich diesen Krieg verlieren musste

Ich stelle mir immer noch deine Haut vor
Ich habe alles für deine Liebe getan
Von der anderen Seite deines Lebens
Meine Wunden heilen nicht, ich weiß nur
Dass ich verlieren musste
Ich stelle mir immer noch deine Haut vor, uh-uhm