Be Alright - Danny Gokey , Redimi2 , Evan Craft Übersetzung ins Deutsche

Be Alright

There′s a name that can silence every fear
There's a love that embraces
The heartache, the pain and the tears
Through my faith and my doubting
I know one thing for sure
His word is unfailing
His promise secure

Todo va a estar bien
Everything will be alright
The whole world′s in His hands
Your whole world's in His hands
In the darkness and the trials
He's faithful and He′s true
The whole world′s in His hands
Y todo va a estar bien
Oh-oh oh-oh-oh
Everything will be alright
Oh-oh-oh-oh

Yeah
Father, You say everything is gonna be alright
But my circumstances say I won't last through the night
I need Your word to hold me now, need You to pull me through
I need a miracle, a breakthrough, I need You

They say You hold the whole universe in Your hand
But my world′s falling apart like it is made of sand
Am I small enough to slip through the cracks?
Can You take my broken pieces and put them back?

Give me faith to believe You are on my side
Open my eyes to see You working in my life
Let the past remind me You never fail
Tell my soul "It is well" (oh)

Y todo va a estar bien
Everything will be alright
The whole world's in His hands
Your whole world′s in His hands
In the darkness and the trials
He's faithful and He′s true
Your whole world's in His hands
Y todo va a estar bien (everything)

Oh-oh oh-oh-oh
Everything will be alright (everything will be alright)
Oh-oh oh-oh-oh
Todo va a estar bien (oh-oh)
Oh-oh oh-oh-oh
Everything will be alright
Oh-oh oh-oh-oh (eh-yeh)

Yeah
Padre te confieso a corazón abierto
Que todo es muy incierto en este desierto
Mi vulnerabilidad está al descubierto
Siento que mi barca está muy lejos de su puerto

¿Por qué será que ya no sale el sol en mis días?
¿Por qué mis noches son tan frías?
¿Por qué será que siento que me falta algo?
¿Por qué este camino gris se siente tan largo?

Sé que estás obrando aunque no te sienta
Sé que estás obrando aunque no te vea
Sé que voy a salir de esta odisea
Sé que voy a ganar esta pelea

Sé que va a cesar esta marea temporaria
Que en ti yo viviré una vida extraordinaria
Que aunque no pueda entender
Me consuela saber que (todo)
Yo sé que

Todo va a estar bien (todo va a estar bien)
Everything will be alright
The whole world's in His hands
Your whole world′s in His hands
In the darkness and the trials
He′s faithful and He's true
Your whole world′s in His hands
Y todo va a estar bien

Oh-oh oh-oh-oh
Everything will be alright (everything will be alright)
Oh-oh-oh-oh
Y todo va a estar bien (todo va a estar bien)
Oh-oh oh-oh-oh
Everything will be alright
Oh-oh-oh-oh

He's got the whole world in His hands
He′s got the whole world in His hands
He's got the whole wide world in His hands
Todo el mundo en su mano está
Todo el mundo en su mano está
Todo el mundo en su mano está

Alles wird gut

Es gibt einen Namen, der jede Furcht zum Schweigen bringen kann
Es gibt eine Liebe, die umarmt
Den Herzschmerz, den Schmerz und die Tränen
Durch meinen Glauben und mein Zweifeln
Weiß ich eines ganz sicher
Sein Wort ist unfehlbar
Seine Verheißung sicher

Alles wird gut
Alles wird gut sein
Die ganze Welt ist in Seinen Händen
Deine ganze Welt ist in Seinen Händen
In der Dunkelheit und den Prüfungen
Er ist treu und Er ist wahrhaftig
Die ganze Welt ist in Seinen Händen
Und alles wird gut
Oh-oh oh-oh-oh
Alles wird gut sein
Oh-oh-oh-oh

Ja
Vater, Du sagst, alles wird gut
Aber meine Umstände sagen, ich überstehe die Nacht nicht
Ich brauche Dein Wort, um mich jetzt zu halten, brauche Dich, um mich durchzubringen
Ich brauche ein Wunder, einen Durchbruch, ich brauche Dich

Sie sagen, Du hältst das ganze Universum in Deiner Hand
Aber meine Welt zerfällt, als wäre sie aus Sand
Bin ich klein genug, um durch die Ritzen zu fallen?
Kannst Du meine zerbrochenen Teile nehmen und sie wieder zusammensetzen?

Gib mir Glauben, um zu glauben, dass Du auf meiner Seite bist
Öffne meine Augen, um zu sehen, wie Du in meinem Leben wirkst
Lass die Vergangenheit mich daran erinnern, dass Du niemals versagst
Sag meiner Seele "Es ist gut" (oh)

Und alles wird gut
Alles wird gut sein
Die ganze Welt ist in Seinen Händen
Deine ganze Welt ist in Seinen Händen
In der Dunkelheit und den Prüfungen
Er ist treu und Er ist wahrhaftig
Deine ganze Welt ist in Seinen Händen
Und alles wird gut (alles)

Oh-oh oh-oh-oh
Alles wird gut sein (alles wird gut sein)
Oh-oh oh-oh-oh
Alles wird gut (oh-oh)
Oh-oh oh-oh-oh
Alles wird gut sein
Oh-oh oh-oh-oh (eh-yeh)

Ja
Vater, ich bekenne Dir mit offenem Herzen
Dass alles sehr ungewiss ist in dieser Wüste
Meine Verletzlichkeit liegt bloß
Ich fühle, mein Boot ist weit von seinem Hafen entfernt

Warum scheint die Sonne nicht mehr in meinen Tagen?
Warum sind meine Nächte so kalt?
Warum fühle ich, dass mir etwas fehlt?
Warum fühlt sich dieser graue Weg so lang an?

Ich weiß, Du wirkst, auch wenn ich Dich nicht fühle
Ich weiß, Du wirkst, auch wenn ich Dich nicht sehe
Ich weiß, ich werde aus dieser Odyssee herauskommen
Ich weiß, ich werde diesen Kampf gewinnen

Ich weiß, diese vorübergehende Flut wird nachlassen
Dass ich in Dir ein außergewöhnliches Leben führen werde
Dass, auch wenn ich es nicht verstehen kann
Es tröstet mich zu wissen, dass (alles)
Ich weiß, dass

Alles wird gut (alles wird gut)
Alles wird gut sein
Die ganze Welt ist in Seinen Händen
Deine ganze Welt ist in Seinen Händen
In der Dunkelheit und den Prüfungen
Er ist treu und Er ist wahrhaftig
Deine ganze Welt ist in Seinen Händen
Und alles wird gut

Oh-oh oh-oh-oh
Alles wird gut sein (alles wird gut sein)
Oh-oh-oh-oh
Und alles wird gut (alles wird gut)
Oh-oh oh-oh-oh
Alles wird gut sein
Oh-oh-oh-oh

Er hält die ganze Welt in Seinen Händen
Er hält die ganze Welt in Seinen Händen
Er hält die ganze weite Welt in Seinen Händen
Die ganze Welt ist in seiner Hand
Die ganze Welt ist in seiner Hand
Die ganze Welt ist in seiner Hand