Nature Co. - Evan and Jaron Übersetzung ins Russische

Nature Co.

if nature sold herself on layaway
in a little town
I would be the first in line
and buy myself a sound
a waterfall a tidal wave or a breathing of the trees
a heavy wind a thunder or a falling of the leaves
and I would proclaim
I'm the new proprietor of a sound
in a press conference held
downtown
when the people would look at me
in distain I would simply tell them this
at least you'll have someone to blame for
ruining your weekend
I would play mother nature
unlease my sound at will
no more sitting and waiting
on this cracked window sill
if I feel like love
I will shake the trees
if I'm consumed in lonliness then
I will drop the leaves
and I would proclaim
I'm the new proprietor of a sound
in a press conference held
downtown
when the people would look at me
in distain I would
simply say outright
at least you have someone
to blame for scaring
the children in the night
what if I call for a waterfall
some light rain
and some other owner calls
for a massive hurricaine
we'd have to be responsible users
and respect the rules of God
I'll just take a load off and
have to buy them all
and I would proclaim
I'm the new proprietor of a sound
in a press conference held
downtown
when the people would look at me
in distain I would
simply say
at least you have someone
to blame for a near perfect day

Природная компания

Если бы природа продавала себя в рассрочку
в маленьком городке,
я был бы первым в очереди
и купил бы себе звук:
водопада, приливной волны или дыхания деревьев,
сильного ветра, грома или шелеста падающих листьев.
И я бы объявил,
что я новый владелец звука,
на пресс-конференции,
в центре города.
Когда люди смотрели бы на меня
с презрением, я бы просто сказал им:
«По крайней мере, у вас будет кого винить за
испорченный уик-энд».
Я бы играл роль матушки-природы,
выпуская свой звук по желанию,
больше никаких ожиданий,
сидя на этом треснувшем подоконнике.
Если мне захочется любви,
я буду качать деревья.
Если меня поглотит одиночество,
я буду ронять листья.
И я бы объявил,
что я новый владелец звука,
на пресс-конференции,
в центре города.
Когда люди смотрели бы на меня
с презрением, я бы
просто сказал прямо:
«По крайней мере, у вас есть кого
винить за то, что пугаю
детей по ночам».
Что, если я вызову водопад,
небольшой дождь,
а какой-нибудь другой владелец вызовет
мощный ураган?
Нам придется быть ответственными пользователями
и уважать правила Бога.
Я просто расслаблюсь и
куплю их все.
И я бы объявил,
что я новый владелец звука,
на пресс-конференции,
в центре города.
Когда люди смотрели бы на меня
с презрением, я бы
просто сказал:
«По крайней мере, у вас есть кого
винить за почти идеальный день».