Ekin (Akustik) - Evdeki Saat Übersetzung ins Englische

Ekin (Akustik)

Ben niye buradayım
Bu insanlar kim?
Gelmedi mi sonbahar
Eylül ekim Bir şey konuş benimle
Muhabbet sohbet et ekim

Zaten yeni tanıştık ve biraz gerginim
Az evvel içimden çok yalnızım dedim
Bağırmıştım ama duymadığına eminim
Ki ben baya uzun zamandır kendimde değildim
Dedim tamam hayat sen kazandın ben yenildim

Sonra bir baktım ki, memnunum halimden
Bana ne senden, bana ne benden
Bana ne zamandan
Bunları düşünemem
Hep geri çekmiştim
Kendime haksızlık etmiştim bugüne kadar
Hapisler içinde parmaklık hep bendim
Kaygılar kanunlarındı
Ama ben eski ben değilim

Ben niye buradayım
Bütün işler karışık
Geleceğim belirsiz
Kendimle barışık değilim
Demek ki anlattığımı hiç duymadın peki
Çemberine aldı beni manyağın teki
Burası evindir senin, çıkma hiç dedi
Al sana ekmek, al sana su
Geçti zaman anladım ki o ben değildim

Sonra bir baktım ki, memnunum halimden
Bana ne senden, bana ne benden
Bana ne zamandan
Bunları düşünemem
Geri çekmiştim
Kendime haksızlık etmiştim bugüne kadar
Hapisler içinde parmaklık hep bendim
Kaygılar kanunlarındı
Ama ben eski ben değilim

Ekin (Acoustic)

Why am I here
Who are these people?
Didn't autumn come
September October Talk to me
Chat, talk to me October

Anyway, we just met and I'm a little nervous
A little while ago I said to myself I'm so lonely
I shouted it, but I'm sure you didn't hear it
And I hadn't been myself for quite a while
I said OK life, you won, I lost

Then I looked and saw that I'm happy with my situation
What do I care about you, what do I care about myself
What do I care about time
I can't think about these
I always backed away
I'd been unfair to myself until today
Behind the bars, I was the one in prison
My worries were the laws
But I'm not the old me anymore

Why am I here
Everything's mixed up
My future's uncertain
I'm not at peace with myself
It seems you never heard what I said
Some maniac took me captive
This is your home, don't ever go out, he said
Here's bread for you, here's water for you
Time passed and I realized that wasn't me

Then I looked and saw that I'm happy with my situation
What do I care about you, what do I care about myself
What do I care about time
I can't think about these
I backed away
I'd been unfair to myself until today
Behind the bars, I was the one in prison
My worries were the laws
But I'm not the old me anymore