Ikinä koskaan - Evelina Übersetzung ins Deutsche

Ikinä koskaan

Mä kuulun tähän, mult ei puutu mitään
Meil on sitä mistä kaikki muut unelmoi
Joka aamu herään ja vakuutun lisää
Ku vaikeetkin päivät on sun kaa helppoi

Tiiät, että sä oot mulle se viimeinen
Mul on ikävä ku nukahdat mua ennen
Tuntuu hyvältä vaan makoilla sua vasten
Ja kesken kaiken
Mä saan sen maailman kauheimman ajatuksen
Mitä jos yhteinen elämä jäis kesken
Tiiän et vaik saisin sun kaa enää hetken
Et sun jälkeen

Ikinä koskaan, ikinä koskaan
Enää ikinä koskaan, ikinä koskaan
Kukaan muu ei saa näin mua tuntemaan
Ikinä koskaan, ikinä koskaan
En voi ikinä koskaan, ikinä koskaan
Sun jälkeen rakastaa, enkä tahtoiskaan

Sä kuulut tähän, mä haluun sut pitää
Meil on voimii painaa duunii et tää jatkuu
En hetkist huonoistakaan ois valmis luopumaan
Tiiän tääl ei mikään oo luvattuu (Ei, ei)

Tiiät että sä oot mulle se viimeinen
Mul on ikävä ku nukahdat mua ennen
Tuntuu hyvältä vaan makoilla sua vasten
Ja kesken kaiken
Mä saan sen maailman kauheimman ajatuksen
Mitä jos yhteinen elämä jäis kesken
Tiiän et vaik saisin sun kaa enää hetken
Et sun jälkeen

Ikinä koskaan, ikinä koskaan
Enää ikinä koskaan, ikinä koskaan
Kukaan muu ei saa näin mua tuntemaan
Ikinä koskaan, ikinä koskaan
En voi ikinä koskaan, ikinä koskaan
Sun jälkeen rakastaa, enkä tahtoiskaan

Koskaan, ikinä koskaan
Koskaan, ikinä koskaan
Koskaan, ikinä koskaan, enkä tahtoiskaan
Koskaan, ikinä koskaan
Koskaan, ikinä koskaan
Koskaan, ikinä koskaan, enkä tahtoiskaan

Ei ikinä koskaan
Tiiät että se on mulle se viimeinen
Koskaan, ikinä koskaan, ei

Niemals

Ich gehöre hierher, mir fehlt nichts
Wir haben das, wovon alle anderen träumen
Jeden Morgen wache ich auf und bin immer überzeugter
Denn selbst schwierige Tage sind mit dir leicht

Du weißt, dass du für mich der Letzte bist
Ich vermisse dich, wenn du vor mir einschläfst
Es fühlt sich gut an, einfach an dich gekuschelt zu liegen
Und mittendrin
Bekomme ich den schrecklichsten Gedanken der Welt
Was, wenn unser gemeinsames Leben unvollendet bliebe
Ich weiß, auch wenn ich mit dir nur noch einen Moment hätte
Dass nach dir

Niemals, niemals
Nie wieder, niemals
Niemand sonst kann mich so fühlen lassen
Niemals, niemals
Ich kann niemals, niemals
Nach dir lieben, und ich würde es auch nicht wollen

Du gehörst hierher, ich will dich behalten
Wir haben die Kraft, hart zu arbeiten, damit das so weitergeht
Ich wäre nicht bereit, auch nur die schlechten Momente aufzugeben
Ich weiß, hier ist nichts versprochen (Nein, nein)

Du weißt, dass du für mich der Letzte bist
Ich vermisse dich, wenn du vor mir einschläfst
Es fühlt sich gut an, einfach an dich gekuschelt zu liegen
Und mittendrin
Bekomme ich den schrecklichsten Gedanken der Welt
Was, wenn unser gemeinsames Leben unvollendet bliebe
Ich weiß, auch wenn ich mit dir nur noch einen Moment hätte
Dass nach dir

Niemals, niemals
Nie wieder, niemals
Niemand sonst kann mich so fühlen lassen
Niemals, niemals
Ich kann niemals, niemals
Nach dir lieben, und ich würde es auch nicht wollen

Niemals, niemals
Niemals, niemals
Niemals, niemals, und ich würde es auch nicht wollen
Niemals, niemals
Niemals, niemals
Niemals, niemals, und ich würde es auch nicht wollen

Nein, niemals
Du weißt, dass er für mich der Letzte ist
Niemals, niemals, nein