Why I Don't Believe In God - Everclear Übersetzung ins Russische

Why I Don't Believe In God

I heard the truth about you
And it doesn′t really read at all
Like the whipping stick you raised me with
A scared woman in a private hell
Hushed voice like electric bells
Strange talk about Edgar Casey
And the long lame walk of the dark 70's
Strange talk about Edgar Casey
And the long lame walk of the dark 70′s
I heard the truth about you
Yeah you
Mama, they woke me up
I was deep in an idiot sleep
I was just 8 years old
Heard big words with horrible sound
Why'd they have to call my school
Tell me my mother had a nervous breakdown
I wish i believed like you do
Yeah you
In the myth of a merciful god
In the myth of a heaven and hell
I hear the voice
You hear sometimes
Sometimes it gets to be too much
I feel like letting go
Sometimes it gets so hard
I feel like letting it go
Sometimes it gets so goddamn hard
I feel like letting it all go
Letting it all go
Letting it all go
Letting it all go
Letting it all go
Letting it all go
Letting it all go
I ran away and went looking for you
Back to culver city and the old neighborhood
Needed to know if you were really gone
Needed to know if you were gone for good
I ran through the projects at night
Hide in the dark from my friends in the light
Hide from my brother-in-law
Hide from the things he'd say
Said you weren′t losing your mind
Yeah said you just needed a rest
He said you would be coming home soon
He said the doctors there
Would know what′s best
Said that maybe
I could go live with them for a while
I know the truth about you
I know the truth about you
I know the truth about you
I know the truth
I know the truth
I know the truth
I know the truth
I know the truth about you
Mama they woke me up
I was just 8 years old
Sometimes it gets so hard
I feel like letting it go
Sometimes it gets so hard
I feel like letting it all go
Yeah letting it all go
Letting it all go
Letting it all go
Yeah letting it all go

Почему я не верю в Бога

Я слышал правду о тебе,
И она совсем не похожа
На розги, которыми ты меня воспитывала,
Испуганная женщина в личном аду,
Приглушенный голос, как электрический звонок,
Странные разговоры об Эдгаре Кейси
И долгая, хромая поступь мрачных 70-х.
Странные разговоры об Эдгаре Кейси
И долгая, хромая поступь мрачных 70-х.
Я слышал правду о тебе,
Да, о тебе.
Мама, они меня разбудили.
Я крепко спал, как дурак,
Мне было всего 8 лет,
Слышал громкие слова со страшным смыслом.
Зачем им нужно было звонить в школу,
Говорить мне, что у моей матери нервный срыв?
Хотел бы я верить, как ты,
Да, как ты,
В миф о милосердном Боге,
В миф о рае и аде.
Я слышу голос,
Который ты иногда слышишь.
Иногда это становится слишком тяжело,
Мне хочется отпустить всё.
Иногда становится так тяжело,
Мне хочется всё отпустить.
Иногда становится так чертовски тяжело,
Мне хочется отпустить всё это.
Отпустить всё,
Отпустить всё,
Отпустить всё,
Отпустить всё,
Отпустить всё,
Отпустить всё.
Я убежал и искал тебя,
Вернулся в Калвер-Сити, в старый район.
Мне нужно было знать, действительно ли ты ушла,
Мне нужно было знать, ушла ли ты навсегда.
Я бегал по ночам по кварталам,
Прятался в темноте от друзей на свету,
Прятался от своего зятя,
Прятался от того, что он мог сказать.
Он сказал, что ты не сходишь с ума,
Да, сказал, что тебе просто нужен отдых.
Он сказал, что ты скоро вернешься домой,
Он сказал, что врачи там
Знают, что лучше.
Сказал, что, может быть,
Я мог бы пожить с ними некоторое время.
Я знаю правду о тебе,
Я знаю правду о тебе,
Я знаю правду о тебе,
Я знаю правду,
Я знаю правду,
Я знаю правду,
Я знаю правду,
Я знаю правду о тебе.
Мама, они разбудили меня.
Мне было всего 8 лет.
Иногда становится так тяжело,
Мне хочется всё отпустить.
Иногда становится так тяжело,
Мне хочется отпустить всё это.
Да, отпустить всё,
Отпустить всё,
Отпустить всё,
Да, отпустить всё.