Hello Dreamers, Bye Schemers - Everlyn Übersetzung ins Französische

Hello Dreamers, Bye Schemers

Where are the dreams of the 60's?
Our war is still going on and on.
Lying is a bird without its wings
They played us with no mercy
Sorry doesn't suit us
What's done is done

Don't fall silent.

Go!! Now they can't get out.
They won't betray us.
Life is not bargaining chip
Our voice is our creed.

I know why you are here.
Gods' anger is burning.
Time rolled in.
We're falling out of time.

Out of time!!

Rise up!! Let me hear you scream.
Mankind is a dirty trick.
Don't nod, it never dies away.

Don't fall silent.

We're the youth of the nation.
They won't tear us all down.

(You broke my soul,
I wrote this song
About a love
That blinds the world.)

Hello Dreamers, Bye Schemers

Où sont les rêves des années 60 ?
Notre guerre continue, sans fin.
Le mensonge est un oiseau sans ailes
Ils nous ont joués sans pitié
Les excuses ne nous conviennent pas
Ce qui est fait est fait

Ne te tais pas.

Vas-y !! Maintenant ils ne peuvent pas s'échapper.
Ils ne nous trahiront pas.
La vie n'est pas une marchandise à négocier
Notre voix est notre credo.

Je sais pourquoi tu es ici.
La colère de Dieu brûle.
Le temps a passé.
Nous tombons hors du temps.

Hors du temps !!

Lève-toi !! Laisse-moi t'entendre crier.
L'humanité est un sale tour.
Ne hoche pas la tête, ça ne disparaît jamais.

Ne te tais pas.

Nous sommes la jeunesse de la nation.
Ils ne nous abattront pas tous.

(Tu as brisé mon âme,
J'ai écrit cette chanson
À propos d'un amour
Qui aveugle le monde.)