Min älskling du är som en ros - Evert Taube Übersetzung ins Englische

Min älskling du är som en ros

Min älskling, du är som en ros
En nyutsprungen skär
Ja, som den vackraste musik
Min älskade, du är

Så underbar är du, min vän
Och ser så vacker ut
Och älska dig, det ska jag än
När havet sinat ut

När hela havet sinat ut
Och bergen smält till glöd
Ja, älska dig, det ska jag än
När jorden ligger död

Min älskling, du är som en ros
En nyutsprungen, skär
Ja, som den vackraste musik
Min älskade, du är

Min älskling, du är som en ros
En nyutsprungen, skär
Ja, som den ljuvaste musik
Min älskade, du är

My Darling, You Are Like a Rose

My darling, you are like a rose
A newly opened, bright red one
Oh, yes, like the most beautiful music
My loved one, you are

You are so wonderful, my friend
And look so beautiful
And I will still love you
When the sea has dried up

When the whole sea has dried up
And the mountains have melted into glowing coals
Oh, yes, I will still love you
When the earth lies dead

My darling, you are like a rose
A newly opened, bright red one
Oh, yes, like the most beautiful music
My loved one, you are

My darling, you are like a rose
A newly opened, bright red one
Oh, yes, like the sweetest music
My loved one, you are