Your Tears - Everyone You Know Übersetzung ins Französische

Your Tears

Bruises on a young mans knuckles
You know we find it hard to express ourselves
Clean hearts but we still find trouble
And we say we're alright when we know that we need help

Why do we find it so hard to speak?
Think if we share our problems, we're weak
Weight of the world on our shoulders to save our pride
Why do we find it so hard to talk?
Trapped in our mind, alone with our thoughts
Thinking we need someone to dry our eyes

I'll wipe your tears away
I'll wipe your tears away for you
I'll wipe your tears away
I'll wipe your tears away for you

You feel so alone in a room full of people
So you put your front on and hide behind it
Who knew your own thoughts could be so lethal?
'Cause even when you're upset, you gotta keep on smiling

'Cause you're the man of the house
Can't shed a tear when your family's about
All built up so you're angrier now
Ranting that you ain't happy with the hand you were dealt
But you don't wanna be a burden
Can't let your loved ones see that you're hurting
Can't let my little girl see her dad cry
So now I'll just wipe these tears out my eyes

I'll wipe your tears away
I'll wipe your tears away for you
I'll wipe your tears away
I'll wipe your tears away for you

I'll wipe your tears away
I'll wipe your tears away for you
I'll wipe your tears away
I'll wipe your tears away for you

You can feel so at home in a room full of people
But you put your front on and try to hide it
They say your own thoughts can be so peaceful
But even when you're upset, they'll never see you crying

'Cause you're the man of the house
Can't shed a tear when your family's about
All built up so you're angrier now
Ranting that you ain't happy with the hand you were dealt
But you don't wanna be a burden
Can't let your loved ones see that you're hurting
Can't let my little girl see her dad cry
Can somebody wipe these tears out my eyes?

It ain't that people don't care
It's like, how can you, how can you help me
If you don't actually genuinely understand
And that you, you don't get it?
But what I've found is that
People, when you are talking
People do actually, they do get it

I'll wipe your tears away
I'll wipe your tears away for you
I'll wipe your tears away
I'll wipe your tears away for you

I'll wipe your tears away
I'll wipe your tears away for you
I'll wipe your tears away
I'll wipe your tears away for you

Tes larmes

Des bleus sur les articulations d'un jeune homme
Tu sais qu'on a du mal à s'exprimer
Des cœurs purs, mais on s'attire quand même des ennuis
Et on dit que ça va alors qu'on sait qu'on a besoin d'aide

Pourquoi a-t-on tant de mal à parler ?
On pense que si on partage nos problèmes, on est faibles
Le poids du monde sur nos épaules pour sauver notre fierté
Pourquoi a-t-on tant de mal à discuter ?
Piégés dans notre esprit, seuls avec nos pensées
Pensant qu'on a besoin de quelqu'un pour sécher nos larmes

J'essuierai tes larmes
J'essuierai tes larmes pour toi
J'essuierai tes larmes
J'essuierai tes larmes pour toi

Tu te sens si seul dans une pièce pleine de monde
Alors tu te crées une façade et tu te caches derrière
Qui savait que tes propres pensées pouvaient être si mortelles ?
Car même quand tu es triste, tu dois continuer à sourire

Parce que tu es l'homme de la maison
Tu ne peux pas verser une larme quand ta famille est là
Tout s'accumule, alors tu es plus en colère maintenant
Râlant parce que tu n'es pas content des cartes qui t'ont été distribuées
Mais tu ne veux pas être un fardeau
Tu ne peux pas laisser tes proches voir que tu souffres
Je ne peux pas laisser ma petite fille voir son père pleurer
Alors maintenant je vais juste essuyer ces larmes de mes yeux

J'essuierai tes larmes
J'essuierai tes larmes pour toi
J'essuierai tes larmes
J'essuierai tes larmes pour toi

J'essuierai tes larmes
J'essuierai tes larmes pour toi
J'essuierai tes larmes
J'essuierai tes larmes pour toi

Tu peux te sentir si chez toi dans une pièce pleine de monde
Mais tu te crées une façade et tu essaies de la cacher
On dit que tes propres pensées peuvent être si paisibles
Mais même quand tu es triste, ils ne te verront jamais pleurer

Parce que tu es l'homme de la maison
Tu ne peux pas verser une larme quand ta famille est là
Tout s'accumule, alors tu es plus en colère maintenant
Râlant parce que tu n'es pas content des cartes qui t'ont été distribuées
Mais tu ne veux pas être un fardeau
Tu ne peux pas laisser tes proches voir que tu souffres
Je ne peux pas laisser ma petite fille voir son père pleurer
Quelqu'un peut-il essuyer ces larmes de mes yeux ?

Ce n'est pas que les gens s'en fichent
C'est comme, comment peux-tu, comment peux-tu m'aider
Si tu ne comprends pas vraiment, sincèrement
Et que tu, tu ne comprends pas ?
Mais ce que j'ai découvert, c'est que
Les gens, quand tu parles
Les gens comprennent vraiment, en fait

J'essuierai tes larmes
J'essuierai tes larmes pour toi
J'essuierai tes larmes
J'essuierai tes larmes pour toi

J'essuierai tes larmes
J'essuierai tes larmes pour toi
J'essuierai tes larmes
J'essuierai tes larmes pour toi