Awe / Arc - Everything Everything Übersetzung ins Französische

Awe / Arc

Surf's up, festooned
With grey seals and bellies split
A way from the shore line
Slow drive, leader of America

Black cars and sleek lines
Dark glass, silent as a tomb
Crowds line the streets like
Gasping, magnets with cataracts, they're watching

Motorcade smoking on its back in the sun
Twisted and humming, twisted and humming
Rubber tyres spinning and expanding aloud
Glass in a rainbow, glass in a rainbow

The driver crawls free and he starts writhing around
The president's moaning, the president's moaning
He says, "Shock and awe, baby, just takes all of my time
God is my witness, I need a witness, like..."

Sun roof, the First Lady
Half in and half is on the road
Seatbelt clings on
And sweat runs up his neck and spine

Hands shake and ears ring
Blood pools by the bodyguard
Wheels slow, the fumes die
There's nobody left, he's alone and counting

Motorcade smoking on its back in the sun
Twisted and humming, twisted and humming
Rubber tyres spinning and expanding aloud
Glass in a rainbow, glass in a rainbow

The driver crawls free and he starts writhing around
The president's moaning, the president's moaning
He says, "Shock and awe, baby, just takes all of my time
God is my witness, I need a witness, like..."
Ooh

Oh, I've really done it, now
Man in grey
He's strapped in and he's upside down
The wreckage of a limo
Crying, "Oh, I've really done it, now"
Ah (ah)
Oh, I've really done it, now (ah)

Awe / Arc

Les vagues déferlent, ornées
De phoques gris et de ventres fendus
À distance du rivage
Conduite lente, leader de l'Amérique

Voitures noires et lignes élégantes
Vitres sombres, silencieuses comme un tombeau
Des foules bordent les rues comme
Des aimants haletants avec des cataractes, ils regardent

Le cortège fume sur son dos au soleil
Tordu et bourdonnant, tordu et bourdonnant
Pneus en caoutchouc qui tournent et se dilatent à haute voix
Verre dans un arc-en-ciel, verre dans un arc-en-ciel

Le chauffeur se libère en rampant et se met à se tortiller
Le président gémit, le président gémit
Il dit : "Choc et terreur, ma chérie, ça me prend tout mon temps
Dieu est mon témoin, j'ai besoin d'un témoin, comme..."

Toit ouvrant, la Première Dame
À moitié dedans et à moitié sur la route
La ceinture de sécurité s'accroche
Et la sueur lui monte au cou et à la colonne vertébrale

Ses mains tremblent et ses oreilles bourdonnent
Le sang s'accumule près du garde du corps
Les roues ralentissent, les fumées s'éteignent
Il n'y a plus personne, il est seul et compte

Le cortège fume sur son dos au soleil
Tordu et bourdonnant, tordu et bourdonnant
Pneus en caoutchouc qui tournent et se dilatent à haute voix
Verre dans un arc-en-ciel, verre dans un arc-en-ciel

Le chauffeur se libère en rampant et se met à se tortiller
Le président gémit, le président gémit
Il dit : "Choc et terreur, ma chérie, ça me prend tout mon temps
Dieu est mon témoin, j'ai besoin d'un témoin, comme..."
Ooh

Oh, je l'ai vraiment fait, maintenant
L'homme en gris
Il est attaché et il est à l'envers
Les restes d'une limousine
Il pleure : "Oh, je l'ai vraiment fait, maintenant"
Ah (ah)
Oh, je l'ai vraiment fait, maintenant (ah)