Feet for Hands - Everything Everything Übersetzung ins Französische

Feet for Hands

There were reasons to get out of my bed
Slipping in and out of what you call life
And it plays again and I can see him ending
On a pale road and I died that day
Makes no difference if they're open or closed
When you shake my hand, I'm a hero, I'm a hero
And I'm dealing, yeah, I'm dealing fine
I think I've had enough of all the lights on Earth
I think I'm done with answering the phone
Pour myself a bridge and now I can't go back
I think it's gonna happen pretty soon
Dealing for the longest time
And I'm sorry that I've made it this far
When you think of me, don't remember this
Not the slow wane of a blinded man
And the faces of my family fade
Now as featureless as an orange, as an orange to me
So tired; don't you let me go
I think I've had enough of all the lights on Earth
I think I'm done with answering the phone
Pour myself a bridge and now I can't go back
I think it's gonna happen pretty soon
You ask, "how many fingers am I holding up?"
I don't know what is taking me so long
Let's get up off the floor and use our feet for hands
I see double, I see double yellow lines
And I can see us laid out by a waterfall
Don't remember, don't remember me this way
But what makes her so sure that there's a world outside?
Yeah, she really had me going for a while
I won't forget you
I won't forget you
I won't forget you

Pieds pour les mains

Il y avait des raisons de sortir de mon lit
Entrer et sortir de ce que tu appelles la vie
Et ça se répète encore et encore, je le vois finir
Sur une route pâle, et je suis mort ce jour-là
Ça ne fait aucune différence si elles sont ouvertes ou fermées
Quand tu me serres la main, je suis un héros, je suis un héros
Et je m'en sors, oui, je m'en sors bien
Je pense que j'en ai assez de toutes les lumières sur Terre
Je pense que j'en ai fini avec le téléphone
Je me construis un pont et maintenant je ne peux pas revenir en arrière
Je pense que ça va arriver bientôt
J'y fais face depuis longtemps
Et je suis désolé d'être allé aussi loin
Quand tu penses à moi, ne te souviens pas de ça
Pas le lent déclin d'un homme aveugle
Et les visages de ma famille s'estompent
Maintenant aussi sans relief qu'une orange, comme une orange pour moi
Si fatigué, ne me laisse pas partir
Je pense que j'en ai assez de toutes les lumières sur Terre
Je pense que j'en ai fini avec le téléphone
Je me construis un pont et maintenant je ne peux pas revenir en arrière
Je pense que ça va arriver bientôt
Tu demandes : "combien de doigts je tiens en l'air ?"
Je ne sais pas ce qui me prend autant de temps
Levons-nous du sol et utilisons nos pieds comme des mains
Je vois double, je vois des lignes jaunes doubles
Et je peux nous voir étendus au bord d'une cascade
Ne te souviens pas, ne te souviens pas de moi comme ça
Mais qu'est-ce qui la rend si sûre qu'il y a un monde extérieur ?
Oui, elle m'a vraiment fait croire un moment
Je ne t'oublierai pas
Je ne t'oublierai pas
Je ne t'oublierai pas