Wizard Talk (Japan Only Bonus Track) - Everything Everything Übersetzung ins Französische

Wizard Talk (Japan Only Bonus Track)

"Wizard do you think you can remember what I did with my old mind?"
You look around and you say "brother give it time"
you look around and you say "wait a second, wait"
But right above my clavicle the world becomes so laughably old,
it's like I've been here for a decade on my own,
you said "it's been a decade and I had enough"
And beaches strewn with pulpits and ohms,
where the cross is like a spark among your loam,
I believe there is a wall of lime and stone by the river
And though we share a tongue we can't recount it into words,
you cannot spill a vault entirely into verbs,
I never meant to make you live it all again
I'm thinking 'bout the relative ways, that all I do is age
and buried there's a version of me hurting and I'm letting him down
I wanna go, I wanna go home, I can't let this one go
I'm thinking 'bout my problems
and the way that they will never be solved
Wizard I been following a colour but you had to spit it out
You said "I never have a fear or a doubt,
my world is smaller now but everything is near"
And maybe we could rub off every bit of us and store it in a tank
I whisper "how much will they pay at BioBank?"
you sighing "tissue from the youth of yesteryear…"
And bludgeons flailing arcs form a queue, I'm a coward, I'm a devil, I'm a fool,
but I never understand the weight of all life decisions
Wizard I been thinking 'bout the magic that you said would here prevail,
and I felt it when they left you – and I failed
and yes I wanna be there when you die
I'm breathing for a moment alone, my early self unknown
the silences that follow you won't always be the hollow I filled
It's easily the best thing I've done, so why the empty numb?
I'm thinkin' 'bout my problems and the way that they will never be solved
Oh, I'm thinkin' 'bout the relative ways, and all I do is age
and buried there's a version of me hurting and I'm letting him down
I wanna go, I wanna go home, I can't let this one go
I'm thinking 'bout my problems
and the way that they will never be solved

Parle du magicien (Bonus de l'édition japonaise)

"Magicien, penses-tu pouvoir te souvenir de ce que j'ai fait avec mon vieux cerveau ?"
Tu regardes autour de toi et tu dis "frère, donne-lui du temps"
Tu regardes autour de toi et tu dis "attends une seconde, attends"
Mais juste au-dessus de ma clavicule, le monde devient tellement ridiculement vieux,
c'est comme si j'étais là depuis une décennie tout seul,
tu as dit "ça fait une décennie et j'en ai assez"
Et des plages jonchées de pulpits et d'ohms,
où la croix est comme une étincelle au milieu de ta terre,
je crois qu'il y a un mur de chaux et de pierre près de la rivière
Et même si nous partageons une langue, nous ne pouvons pas la retraduire en mots,
tu ne peux pas déverser un coffre entier en verbes,
Je n'ai jamais voulu te faire revivre tout ça
Je pense aux façons relatives, que tout ce que je fais, c'est vieillir
et enterré là, il y a une version de moi qui souffre et je le déçois
Je veux y aller, je veux rentrer à la maison, je ne peux pas laisser passer celle-là
Je pense à mes problèmes
et à la façon dont ils ne seront jamais résolus
Magicien, j'ai suivi une couleur mais tu as dû la cracher
Tu as dit "Je n'ai jamais peur ni de doute,
mon monde est plus petit maintenant mais tout est proche"
Et peut-être que nous pourrions frotter chaque morceau de nous et le stocker dans un réservoir
Je murmure "combien vont-ils payer à BioBank ?"
Tu soupire "du tissu de la jeunesse d'antan..."
Et les massues qui se balancent en arcs forment une queue, je suis un lâche, je suis un diable, je suis un imbécile,
mais je ne comprends jamais le poids de toutes les décisions de la vie
Magicien, j'ai pensé à la magie que tu as dit qui prévaudrait ici,
et je l'ai sentie quand ils t'ont quitté - et j'ai échoué
et oui, je veux être là quand tu mourras
Je respire un moment seul, mon moi d'antan inconnu
les silences qui te suivent ne seront pas toujours le vide que j'ai rempli
C'est facilement la meilleure chose que j'aie faite, alors pourquoi cet engourdissement vide ?
Je pense à mes problèmes et à la façon dont ils ne seront jamais résolus
Oh, je pense aux façons relatives, et tout ce que je fais, c'est vieillir
et enterré là, il y a une version de moi qui souffre et je le déçois
Je veux y aller, je veux rentrer à la maison, je ne peux pas laisser passer celle-là
Je pense à mes problèmes
et à la façon dont ils ne seront jamais résolus