Honest - Eves Karydas Übersetzung ins Französische

Honest

Somewhere else, someone's beginning
But this is it, that is us
We are never gonna go back
For a while, we lived like angels
Higher up, thought it was love
As true as blood that made us like that

It feels so distant now, I'm lost in my own crowd
Weaving through, trying to mute the sound
Watch how I hit a wall, I'm my own fatal flaw
I feel silence, I feel it loud

I'm fresh out of air and I need something real
Endings come with prayers to forgive how good we feel
So I need something real now, or something else to fake it
This is what you wanted, you asked me to be honest

I'm just being honest
I'm just being honest

A new start, a new beginning
Wrap me up, send me off
I need luck and I need patience
On the back of life angelic
I'm a goddamn sight to see
On the hot sand, dancing, faithless

Keep me from acting up, I can't bear the thought of
Anyone else, I need your touch
But watch how I hit a wall, you were all I asked for
But you're too high now, you're so above

I'm fresh out of air and I need something real
Endings come with prayers to forgive how good we feel
So I need something real now, or something else to fake it
This is what you wanted, you asked me to be honest

I'm just being honest
I'm just being honest (honest)

It feels so distant now, I'm lost in my own crowd
But this is it, that is us
Watch how I hit a wall, I'm my own fatal flaw
Higher up, thought it was love

I'm fresh out of air and I need something real
Endings come with prayers to forgive how good we feel
So I need something real now, or something else to fake it
This is what you wanted, you asked me to be honest

I'm just being honest
I'm just being honest

Honnête

Quelque part ailleurs, quelqu'un commence
Mais c'est ça, c'est nous
Nous ne reviendrons jamais en arrière
Pendant un moment, nous avons vécu comme des anges
Plus haut, pensant que c'était l'amour
Aussi vrai que le sang qui nous a rendus comme ça

Cela me semble tellement lointain maintenant, je suis perdue dans ma propre foule
Je me faufile, essayant de couper le son
Regarde comment je heurte un mur, je suis mon propre défaut fatal
Je sens le silence, je le sens fort

Je suis à court d'air et j'ai besoin de quelque chose de réel
Les fins viennent avec des prières pour pardonner à quel point on se sent bien
Alors j'ai besoin de quelque chose de réel maintenant, ou de quelque chose d'autre pour le simuler
C'est ce que tu voulais, tu m'as demandé d'être honnête

Je suis juste honnête
Je suis juste honnête

Un nouveau départ, un nouveau commencement
Enveloppe-moi, envoie-moi
J'ai besoin de chance et de patience
Sur le dos de la vie angélique
Je suis un spectacle à voir
Sur le sable chaud, dansant, sans foi

Empêche-moi de me rebeller, je ne supporte pas l'idée de
Quelqu'un d'autre, j'ai besoin de ton contact
Mais regarde comment je heurte un mur, tu étais tout ce que j'ai demandé
Mais tu es trop haut maintenant, tu es tellement au-dessus

Je suis à court d'air et j'ai besoin de quelque chose de réel
Les fins viennent avec des prières pour pardonner à quel point on se sent bien
Alors j'ai besoin de quelque chose de réel maintenant, ou de quelque chose d'autre pour le simuler
C'est ce que tu voulais, tu m'as demandé d'être honnête

Je suis juste honnête
Je suis juste honnête (honnête)

Cela me semble tellement lointain maintenant, je suis perdue dans ma propre foule
Mais c'est ça, c'est nous
Regarde comment je heurte un mur, je suis mon propre défaut fatal
Plus haut, pensant que c'était l'amour

Je suis à court d'air et j'ai besoin de quelque chose de réel
Les fins viennent avec des prières pour pardonner à quel point on se sent bien
Alors j'ai besoin de quelque chose de réel maintenant, ou de quelque chose d'autre pour le simuler
C'est ce que tu voulais, tu m'as demandé d'être honnête

Je suis juste honnête
Je suis juste honnête