מעיין - Eviatar Banai Übersetzung ins Französische

מעיין

כשהרוח
בנשמתך פורעת
כשבחושך
אתה יושב לבד
כשהשמש
לא מנסה לגעת
כשהפחד
אוחז בך לאט

כשצוחקת
מכשפת היער
כשצורח
עורב על החלון
מתקרבת, והיא חדה כתער
מתגנבת
איזו תחושת אסון

אז מתוכך
פורץ מעיין
הוא מתגבר ומתגבר
ואז אתה
חזק
יותר חזק
אוווו

אז מתוכך
פורץ מעיין
הוא מתגבר ומתגבר
ואז אתה
חזק
יותר חזק
אוווו
אוווו

כשהרוח
בנשמתך פורעת
כשבחושך
אתה יושב לבד
כשהשמש
לא מנסה לגעת
כשהפחד
אוחז בך לאט

כשצוחקת
מכשפת היער
כשצורח
עורב על החלון
מתקרבת, והיא חדה כתער
מתגנבת
איזו תחושת אסון

אז מתוכך
פורץ מעיין
הוא מתגבר ומתגבר
ואז אתה
חזק
יותר חזק
אוווו

אז מתוכך
פורץ מעיין
הוא מתגבר
ואז אתה
חזק
(אתה חזק)
אוווו
אוווו

Source

Quand le vent
Dans ton âme souffle
Quand dans l'obscurité
Tu es assis seul
Quand le soleil
N'essaie pas de toucher
Quand la peur
Te tient doucement

Quand rit
La sorcière de la forêt
Quand crie
Le corbeau à la fenêtre
Elle approche, et elle est tranchante comme un rasoir
Se glisse
Quel sentiment de catastrophe

Alors de ton intérieur
Jaillit une source
Elle se renforce et se renforce
Et alors tu es
Fort
Plus fort
Ooooh

Alors de ton intérieur
Jaillit une source
Elle se renforce et se renforce
Et alors tu es
Fort
Plus fort
Ooooh
Ooooh

Quand le vent
Dans ton âme souffle
Quand dans l'obscurité
Tu es assis seul
Quand le soleil
N'essaie pas de toucher
Quand la peur
Te tient doucement

Quand rit
La sorcière de la forêt
Quand crie
Le corbeau à la fenêtre
Elle approche, et elle est tranchante comme un rasoir
Se glisse
Quel sentiment de catastrophe

Alors de ton intérieur
Jaillit une source
Elle se renforce et se renforce
Et alors tu es
Fort
Plus fort
Ooooh

Alors de ton intérieur
Jaillit une source
Elle se renforce
Et alors tu es
Fort
(Tu es fort)
Ooooh
Ooooh