Колба - Evil Not Alone Übersetzung ins Englische

Колба

Камни могут ранить, слова могут убить
Если сходишь с ума, процесс не остановить
Никому я не пойму, каждый платит свою цену
Девственной психики порвана плева

Кровь на руках, нет! Показалось, бред!
Какая жалость и мой последний след
На корнизе это всё, что от меня осталось
Но я не умру нет! Я не умру...

Тусклое солнце лижет лучами
Мокрые крыши московских высоток
Считать этажи по дороге к свободе
Нет, я не слабый, просто всё так жестоко

Не буду за вас умирать
Вам не прочесть моих дневников
Я никогда не пролью свою кровь
Не сдамся, продолжу дышать
Мир готов пожертвовать мной
Но я на зло останусь живой

Мир готов пожертвовать мной
Но я на зло останусь живой
Мир готов пожертвовать мной
Но я на зло останусь живой

В слабых руках моё хрупкое сердце
В шрамах и швах миллионов осколков
Стоять и не падать, а мне так хотелось
Спрыгнув лететь вдоль московских высоток

Не буду за вас умирать
Вам не прочесть моих дневников
Я никогда не пролью свою кровь
Не сдамся, продолжу дышать
Мир готов пожертвовать мной
Но я на зло останусь живой

Зашивая раны, вытирая слёзы
Всё это так несерьёзно
Остановиться пока не поздно
Люди, увидев это скажут пока!

В мире стало меньше ещё на одного мудака!
Разойдутся облака и тучи
Надеясь на то, что уже не будет хуже
О чём я думал раньше?
И, открыв глаза, сказать всем и себе
"Я буду жить дальше"

Не буду за вас умирать
Вам не прочесть моих дневников
Я никогда не пролью свою кровь
Не сдамся, продолжу дышать
Мир готов пожертвовать мной
Но я на зло останусь живой

Вам не найти мое тело бездыханным
Я залижу раны и продолжу жить, падать, но вставать
Я не попаду в утренние новости
Вам не кидать на мои доски горсти земли
Я буду дышать

Flask

Stones can wound, words can kill,
If you're losing your mind, the process can't be stilled.
I understand no one, everyone pays their due,
The hymen of a virgin psyche, torn right through.

Blood on my hands, no! It seemed, a delusion!
What a pity, and my last intrusion.
On the ledge, this is all that's left of me,
But I won't die, no! I won't die...

The dim sun licks with its rays,
The wet roofs of Moscow's high-rises.
Counting floors on the road to freedom's prizes,
No, I'm not weak, it's just so cruel, my dear.

I won't die for you, my love,
You won't read my diaries, up above.
I'll never spill my own blood,
I won't give up, I'll keep breathing, as I should.
The world is ready to sacrifice me,
But out of spite, I'll stay alive, you see.

The world is ready to sacrifice me,
But out of spite, I'll stay alive, you see.
The world is ready to sacrifice me,
But out of spite, I'll stay alive, you see.

In weak hands, my fragile heart does reside,
In scars and stitches, millions of shards inside.
To stand and not fall, though I so desired,
Jumping to fly along Moscow's skyline, inspired.

I won't die for you, my love,
You won't read my diaries, up above.
I'll never spill my own blood,
I won't give up, I'll keep breathing, as I should.
The world is ready to sacrifice me,
But out of spite, I'll stay alive, you see.

Stitching up wounds, wiping away tears,
All of this is so frivolous, my fears.
To stop before it's too late, it appears,
People, seeing this, will say goodbye, my dears.

There's one less jerk in the world, it's true,
The clouds and storms will part for you.
Hoping that it won't get worse, anew,
What was I thinking before, I ask of you?
And, opening my eyes, to say to all and me,
"I will live on, eternally."

I won't die for you, my love,
You won't read my diaries, up above.
I'll never spill my own blood,
I won't give up, I'll keep breathing, as I should.
The world is ready to sacrifice me,
But out of spite, I'll stay alive, you see.

You won't find my lifeless body, I swear,
I'll lick my wounds and continue to live, to fall, but to rise, I dare.
I won't be in the morning news, my dear,
You won't throw handfuls of earth on my boards, no fear.
I will breathe.