Временно - Evo Übersetzung ins Deutsche

Временно

Лети со мной, не отставай,
Орбитой вдоль галактики.
Я твой огонь и жизни нить,
Не отставай, со мной лети.

Разум твой затмевает мрак,
А в глазах лишь я, не заметишь, как
Миллионы лет, в хороводе дней,
Пролетят, как свет миллиардов огней.

Не бойся слепой судьбы, всё предначертано!
Вселенной сведены, и выбора не было!
Но, тем не менее, временно... Это всё временно!
Временно...

Лети со мной, не отставай,
Орбитой вдоль галактики.
Я твой огонь и жизни нить,
Не отставай, со мной лети.

Я могу делать всё, что только захочу,
И не смей мне перечить!
Не узнаешь ты, как сильно я люблю,
До последней встречи.

Всё это временно - судьбою велено
Разрушить медленно, что было сделано,
Была чтоб счастлива. Я был ласковым,
Порою чересчур, напрасно, блин...
Эта история банальна до боли, я
Всё мог позволить, ты была не против, а
Слепые глупости оправдаешь чувствами,
Без устали наслаждаясь безумствами.

Это всё временно!
Временно...

Лети со мной, не отставай,
Орбитой вдоль галактики.
Я твой огонь и жизни нить,
Не отставай, со мной лети.

Vergänglich

Flieg mit mir, bleib nicht zurück,
Auf einer Umlaufbahn entlang der Galaxie.
Ich bin dein Feuer und dein Lebensfaden,
Bleib nicht zurück, flieg mit mir.

Dunkelheit umnachtet deinen Verstand,
Und in deinen Augen nur ich, du wirst nicht bemerken, wie
Millionen Jahre, im Reigen der Tage,
Vergehen, wie das Licht von Milliarden Feuern.

Fürchte nicht das blinde Schicksal, alles ist vorherbestimmt!
Vom Universum zusammengeführt, und es gab keine Wahl!
Aber trotzdem, vergänglich... Das ist alles vergänglich!
Vergänglich...

Flieg mit mir, bleib nicht zurück,
Auf einer Umlaufbahn entlang der Galaxie.
Ich bin dein Feuer und dein Lebensfaden,
Bleib nicht zurück, flieg mit mir.

Ich kann tun, was immer ich will,
Und wage nicht, mir zu widersprechen!
Du wirst nicht erfahren, wie sehr ich liebe,
Bis zum letzten Treffen.

Das ist alles vergänglich – vom Schicksal bestimmt,
Langsam zu zerstören, was geschaffen wurde,
Damit du glücklich warst. Ich war zärtlich,
Manchmal zu sehr, verdammt, umsonst...
Diese Geschichte ist schmerzhaft banal, ich
Konnte mir alles erlauben, du hattest nichts dagegen, aber
Blinde Dummheiten rechtfertigst du mit Gefühlen,
Rastlos die Verrücktheiten genießend.

Das ist alles vergänglich!
Vergänglich...

Flieg mit mir, bleib nicht zurück,
Auf einer Umlaufbahn entlang der Galaxie.
Ich bin dein Feuer und dein Lebensfaden,
Bleib nicht zurück, flieg mit mir.