Голос звёзд - Evo Übersetzung ins Englische

Голос звёзд

Далёкая звезда
Однажды поможет найти ответ на вопрос
"Кто мы и зачем?". И сколько
Нам осталось жить на планете,
Задыхаясь в собственном гневе?
Вновь и вновь... Вновь и вновь!

Снова вопрос, на него нет ответа,
Но эхо Вселенной теряется где-то.
Билеты на поезд в никуда,
Неизвестность туманит глаза.
За облаками люди теряются,
День за днём ничего не меняется.
Дай мне надежду, последний шанс -
Я уверен ты не продашь.

Вновь ждать cигнала извне,
Сгорая во тьме, в одиночестве угасая.
И страх услышать ответ, утопая в себе.
Неизвестность так пугает...

От начала до конца мы задаем вопрос:
Кто мы и зачем? Кто мы и зачем?
И мы хотим опять услышать голос звезд.
Кто мы зачем? И разве всё всерьез?

Снова вопрос, на него нет ответа,
Но голос всех звёзд теряется где-то.
Билеты на поезд в никуда...
Неизвестность в моих глазах!

Вновь ждать cигнала извне,
Сгорая во тьме, в одиночестве угасая.
И страх услышать ответ, утопая в себе.
Неизвестность так пугает...

От начала до конца мы задаем вопрос:
Кто мы и зачем? Кто мы и зачем?
И мы хотим опять услышать голос звезд.
Кто мы зачем...

Вновь ждать cигнала извне,
Сгорая во тьме, в одиночестве угасая!
И страх услышать ответ, утопая в себе!
Неизвестность так пугает!

Voice of the Stars

Far away star
One day will help find the answer to the question
"Who are we and why?". And how much
We have left to live on the planet,
Choking in our own anger?
Again and again... Again and again!

Again the question, there is no answer,
But the echo of the Universe is lost somewhere.
Tickets for the train to nowhere,
Uncertainty clouds the eyes.
Behind the clouds, people get lost,
Day after day nothing changes.
Give me hope, the last chance -
I am sure you will not sell it.

Waiting for a signal from outside again,
Burning in the dark, fading away in loneliness.
And the fear of hearing the answer, drowning in myself.
Uncertainty is so frightening...

From beginning to end, we ask ourselves:
Who are we and why? Who are we and why?
And we want to hear the voice of the stars again.
Who are we, why? And is it all serious?

Again the question, there is no answer,
But the voice of all stars is lost somewhere.
Tickets for the train to nowhere...
Uncertainty in my eyes!

Waiting for a signal from outside again,
Burning in the dark, fading away in loneliness.
And the fear of hearing the answer, drowning in myself.
Uncertainty is so frightening...

From beginning to end, we ask ourselves:
Who are we and why? Who are we and why?
And we want to hear the voice of the stars again.
Who are we, why...

Waiting for a signal from outside again,
Burning in the dark, fading away in loneliness!
And the fear of hearing the answer, drowning in myself!
Uncertainty is so frightening!