Маскарад - Evo Übersetzung ins Französische

Маскарад

Закончен маскарад, погас последний луч,
И он ушёл, когда был очень нужен.
Прости, не мог он не уйти - тебе бы стало хуже.

Самодовольное и наглое дитя,
Зловонно пахнущее перегаром.
Ты не дождёшься от него тепла
И не поймаешь его взгляда.
Холодной ночью бережно хранишь
Созвездье снов, скрипя зубами.
Внутри ревит квазар, ну а снаружи тишь,
Не выдаёшь себя слезами.

Закончен маскарад, погас последний луч,
И он ушёл, когда был очень нужен.
Прости, не мог он не уйти - тебе бы стало хуже.
Теперь лишь холод ярких звёзд пронзает своей стужей.

Закончен маскарад!
Закончен маскарад!

Всегда уподоблял себя богам,
Менял себя, но одевал я маски.
В душе остался лишь горький шрам -
Осколок зеркала, осколок сказки...

...и он ушёл, когда был очень нужен...
Тебе бы стало хуже! Тебе бы стало хуже!
Теперь лишь холод ярких звёзд пронзает своей стужей!

Закончен маскарад, погас последний луч,
И он ушёл, когда был очень нужен.
Прости, не мог он не уйти - тебе бы стало хуже.
И снова холод ярких звёзд души покой нарушит!

Mascarade

Le bal masqué est terminé, le dernier rayon s'est éteint,
Et il est parti, alors qu'il était vraiment nécessaire.
Pardon, il ne pouvait pas rester, ça t'aurait fait du mal.

Un enfant arrogant et effronté,
Sentant mauvais l'alcool.
Tu n'attendras pas de la chaleur de lui,
Et tu ne capteras pas son regard.
Dans la nuit froide, tu gardes précieusement
La constellation des rêves, en grinçant des dents.
À l'intérieur, un quasar rugit, mais à l'extérieur, le silence,
Tu ne te trahis pas avec des larmes.

Le bal masqué est terminé, le dernier rayon s'est éteint,
Et il est parti, alors qu'il était vraiment nécessaire.
Pardon, il ne pouvait pas rester, ça t'aurait fait du mal.
Maintenant, le froid des étoiles brillantes transperce de son froid.

Le bal masqué est terminé !
Le bal masqué est terminé !

Je me suis toujours comparé aux dieux,
Je me suis transformé, mais j'ai porté des masques.
Dans mon âme, il ne reste qu'une cicatrice amère -
Un éclat de miroir, un éclat de conte de fées...

...et il est parti, alors qu'il était vraiment nécessaire...
Ça t'aurait fait du mal ! Ça t'aurait fait du mal !
Maintenant, le froid des étoiles brillantes transperce de son froid !

Le bal masqué est terminé, le dernier rayon s'est éteint,
Et il est parti, alors qu'il était vraiment nécessaire.
Pardon, il ne pouvait pas rester, ça t'aurait fait du mal.
Et à nouveau, le froid des étoiles brillantes perturbera la paix de ton âme !