Say Yes (Hell or High Water Version) - Evyenía Übersetzung ins Russische

Say Yes (Hell or High Water Version)

I'd be remiss
If I didn't say
I wish things had turned out differently
Between you and me
The blame game
You wanna play it?
Let's play it
But I didn't come here
To fight
With You

And I know I didn't tell you
In so many words
I guess I was just scared that I would
Scare you away
But I loved you
Wholeheartedly

And if you asked me to stay

Through Hell
Or high water
You know that I would
Say Yes
Through storms
And weathered hands
You know that I would have stayed
If you'd said yes

I asked
Just one thing
I guess you only know how to lie
You promised that you'd tell me
If we hit a dead end
You promised me
I wasn't watering a dead plant
When you could have just been honest
Could have saved me 10 years of my life

I'll be reckless and admit
Saw you fathering our kids
Saw wedding fucking bells
On our very first date
Who'd have believed it
If you'd said
One day
You'd fill me up with rage?

Are you scared?

Through Hell
Or high water
You know that I would
Say Yes
Through storms
And weathered hands
You know that I would have stayed
If you'd said yes

You're a grown ass man
Learn to communicate
Instead of just evading
Everything
And even though you'll fight against it
You could use some CBT
And maybe learn to be
A better man
You could learn to be
A better man
Maybe one who
Finally understands

Are you scared
To death?
Knowing that I would say yes
And was it all that hard
To see me
By your side
Through it all?
If you'd said yes

Through Hell
Or high water
You know that I would
Say Yes
Through storms
And weathered hands
You know that I would have stayed
If you'd said yes
If you'd said yes
If you'd said yes

Скажи "Да" (Версия "И в огонь, и в воду")

Я бы упустила
Если бы не сказала
Что хотела бы, чтобы все сложилось иначе
Между нами
Игра в обвинения
Хочешь сыграть?
Давай сыграем
Но я пришла сюда не для того
Чтобы ругаться
С тобой

И я знаю, что не говорила тебе этого
Прямыми словами
Наверное, я просто боялась, что
Отпугну тебя
Но я любила тебя
Всем сердцем

И если бы ты попросил меня остаться

И в огонь
И в воду
Ты знаешь, что я бы
Сказала "Да"
Сквозь бури
И с израненными руками
Ты знаешь, что я бы осталась
Если бы ты сказал "да"

Я просила
Всего одной вещи
Кажется, ты умеешь только лгать
Ты обещал, что скажешь мне
Если мы зайдем в тупик
Ты обещал мне
Что я не поливаю мертвое растение
Когда ты мог бы просто быть честным
Мог бы спасти мне 10 лет жизни

Я буду безрассудной и признаюсь
Представляла, как ты воспитываешь наших детей
Представляла чертовы свадебные колокола
На нашем самом первом свидании
Кто бы поверил
Если бы ты сказал
Однажды
Что наполнишь меня яростью?

Ты боишься?

И в огонь
И в воду
Ты знаешь, что я бы
Сказала "Да"
Сквозь бури
И с израненными руками
Ты знаешь, что я бы осталась
Если бы ты сказал "да"

Ты взрослый мужик
Научись общаться
Вместо того, чтобы избегать
Всего
И даже если ты будешь сопротивляться
Тебе не помешала бы когнитивно-поведенческая терапия
И, возможно, научиться быть
Лучше
Ты мог бы научиться быть
Лучше
Может быть, тем, кто
Наконец-то понимает

Ты боишься
До смерти?
Зная, что я бы сказала "да"
И было ли так сложно
Видеть меня
Рядом с собой
Несмотря ни на что?
Если бы ты сказал "да"

И в огонь
И в воду
Ты знаешь, что я бы
Сказала "Да"
Сквозь бури
И с израненными руками
Ты знаешь, что я бы осталась
Если бы ты сказал "да"
Если бы ты сказал "да"
Если бы ты сказал "да"