Scorpion - Evyenía Übersetzung ins Französische

Scorpion

You know, you were supposed to help me get over my ex
Not make me want him more
And I guess you didn't realize
Just who you were fucking with

You went out looking for trouble
Well, you found me
Chased me down
Picked me up
Just to drop me

What if I pulled a little harder
With my fingers in your hair
And my hand around your throat squeezed?
Babe, the biggest thing about you is your ego

You know you should come with a warning label
Women gotta know what the fuck they're dealing with
Can't perform on stage or in the bedroom
Going round and round in circles now

'Cause you love bomb and gaslight
It's a framework for your lies
Call it manipulation
But your best friend's on my side
Don't know how I didn't spot the fraud in your creep stare
One thing we both know
Your name's not Pierre

Had that BDE but are you packin'?
Need a fake name, love
You're such a hack, huh?
Thrift to cover insecurities
'Cause your so superficial
Damn, who disenchanted who?

Subconscious knew you couldn't be trusted
Chased me long enough to prove that fire girls
Could go for ugly dudes
So you could feel so fuckin' cool
That you could get my body
I gave you a little taste, but I never fed you the whole cake

You know you should come with a warning label
Women gotta know what the fuck they're dealing with
Can't perform on stage or in the bedroom
Going round and round in circles now

'Cause you love bomb and gaslight
It's a framework for your lies
Call it manipulation
But your best friend's on my side
Don't know how I didn't spot the fraud in your creep stare
One thing we both know
Your name's not Pierre

I gave you a scorpion
You gave me new trust issues
Got a big heart
Little Waist
Shed some tears
But I never really wanted to you

Now you're coming back around
Talking about how you miss now
And it might be the lighting
But your best friends just cuter
Now I know how to spot the fraud in your creepy stare
One thing we both know
Your name's not Pierre

'Cause you love bomb and gaslight
It's a framework for your lies
Call it manipulation
But your best friend's on my side
Don't know how I didn't spot the fraud in your creep stare
One thing we both know
Your name's not Pierre

Don't forget, I have your mom's phone number
I could tell on you

Scorpion

Tu sais, tu étais censé m'aider à oublier mon ex
Pas me donner encore plus envie de lui
Et j'imagine que tu n'as pas réalisé
Avec qui tu jouais

Tu cherchais les ennuis
Eh bien, tu m'as trouvée
Tu m'as couru après
Tu m'as ramassée
Juste pour me laisser tomber

Et si je tirais un peu plus fort
Avec mes doigts dans tes cheveux
Et ma main serrant ta gorge ?
Chéri, ce qu'il y a de plus gros chez toi, c'est ton ego

Tu sais, tu devrais être livré avec un avertissement
Les femmes doivent savoir à qui elles ont affaire
Incapable d'assurer sur scène ou au lit
On tourne en rond maintenant

Parce que tu fais du love bombing et du gaslighting
C'est la base de tes mensonges
Appelle ça de la manipulation
Mais ton meilleur ami est de mon côté
Je ne sais pas comment je n'ai pas repéré l'imposteur dans ton regard lubrique
Une chose que nous savons tous les deux
Tu ne t'appelles pas Pierre

Tu avais cette BDE, mais es-tu à la hauteur ?
T'as besoin d'un faux nom, mon chéri
T'es vraiment un imposteur, hein ?
Tu t'habilles en fripes pour cacher tes insécurités
Parce que tu es tellement superficiel
Dis-moi, qui a désenchanté qui ?

Mon subconscient savait qu'on ne pouvait pas te faire confiance
Tu m'as couru après assez longtemps pour prouver que les filles canons
Pouvaient craquer pour des mecs moches
Pour que tu te sentes tellement cool
De pouvoir avoir mon corps
Je t'en ai donné un petit aperçu, mais je ne t'ai jamais donné tout le gâteau

Tu sais, tu devrais être livré avec un avertissement
Les femmes doivent savoir à qui elles ont affaire
Incapable d'assurer sur scène ou au lit
On tourne en rond maintenant

Parce que tu fais du love bombing et du gaslighting
C'est la base de tes mensonges
Appelle ça de la manipulation
Mais ton meilleur ami est de mon côté
Je ne sais pas comment je n'ai pas repéré l'imposteur dans ton regard lubrique
Une chose que nous savons tous les deux
Tu ne t'appelles pas Pierre

Je t'ai donné un scorpion
Tu m'as donné de nouveaux problèmes de confiance
J'ai un grand cœur
Une petite taille
J'ai versé quelques larmes
Mais je ne t'ai jamais vraiment désiré

Maintenant tu reviens
Tu dis que je te manques maintenant
Et c'est peut-être la lumière
Mais ton meilleur ami est juste plus mignon
Maintenant je sais comment repérer l'imposteur dans ton regard lubrique
Une chose que nous savons tous les deux
Tu ne t'appelles pas Pierre

Parce que tu fais du love bombing et du gaslighting
C'est la base de tes mensonges
Appelle ça de la manipulation
Mais ton meilleur ami est de mon côté
Je ne sais pas comment je n'ai pas repéré l'imposteur dans ton regard lubrique
Une chose que nous savons tous les deux
Tu ne t'appelles pas Pierre

N'oublie pas, j'ai le numéro de téléphone de ta mère
Je pourrais te dénoncer