Defying Gravity - Evynne Hollens Übersetzung ins Deutsche

Defying Gravity

Something has changed within me
Something is not the same
I'm through with playing by the rules
Of someone else's game
Too late for second-guessing
Too late to go back to sleep
It's time to trust my instincts
Close my eyes and leap

It's time to try
Defying gravity
I think I'll try
Defying gravity
Kiss me goodbye
I'm defying gravity

And you won't bring me down
I'm through accepting limits
'Cause someone says they're so
Some things I cannot change
But 'til I try, I'll never know
Too long I've been afraid of
Losing love I guess I've lost

Well, if that's love
It comes at much too high a cost
I'd sooner buy
Defying gravity
Kiss me goodbye
I'm defying gravity

I think I'll try
Defying gravity
And you won't bring me down
Unlimited
My future is unlimited
And I've just had a vision
Almost like a prophecy
I know it sounds truly crazy

And true, the vision's hazy
But I swear, someday I'll be...
Flying so high
Kiss me goodbye

So if you care to find me
Look to the western sky!
As someone told me lately,
Everyone deserves the chance to
Fly!
And if I'm flying solo,
At least I'm flying free
To those who'd ground -
Take a message back from me:

Tell them how I am defying gravity
I'm flying high
Defying gravity!
And soon i'll match them in renown

And nobody, in all of Oz,
No wizard that there is or was,
Is ever gonna bring me down!
Ah Aaaaah

Die Schwerkraft trotzen

Etwas hat sich in mir verändert
Irgendwas ist nicht mehr dasselbe
Ich bin es leid, nach den Regeln
Von jemand anderem zu spielen
Zu spät für Zweifel
Zu spät, um wieder einzuschlafen
Es ist Zeit, meinem Instinkt zu vertrauen
Die Augen zu schließen und zu springen

Es ist Zeit zu versuchen
Die Schwerkraft zu trotzen
Ich glaub, ich versuch's
Die Schwerkraft zu trotzen
Küss mich zum Abschied
Ich trotze der Schwerkraft

Und du wirst mich nicht runterziehen
Ich akzeptiere keine Grenzen mehr
Nur weil jemand sagt, sie sind da
Manches kann ich nicht ändern
Aber ohne Versuch werde ich es nie wissen
Zu lange hatte ich Angst davor
Liebe zu verlieren, die ich wohl schon verloren habe

Nun, wenn das Liebe ist
Dann kommt sie mir viel zu teuer
Lieber würde ich
Die Schwerkraft trotzen
Küss mich zum Abschied
Ich trotze der Schwerkraft

Ich glaub, ich versuch's
Die Schwerkraft zu trotzen
Und du wirst mich nicht runterziehen
Unbegrenzt
Meine Zukunft ist unbegrenzt
Und ich hatte gerade eine Vision
Fast wie eine Prophezeiung
Ich weiß, es klingt völlig verrückt

Und wahr, die Vision ist verschwommen
Aber ich schwöre, eines Tages werde ich...
So hoch fliegen
Küss mich zum Abschied

Wenn du mich finden willst
Blick zum westlichen Himmel!
Wie mir kürzlich gesagt wurde,
Jeder verdient die Chance zu
Fliegen!
Und wenn ich allein fliege,
Fliege ich wenigstens frei
Denen, die mich aufhalten wollen -
Überbringt eine Botschaft von mir:

Sagt ihnen, wie ich der Schwerkraft trotze
Ich fliege hoch
Die Schwerkraft trotzend!
Und bald werde ich ihnen an Ruhm gleichkommen

Und niemand, im ganzen Land von Oz,
Kein Zauberer, der ist oder war,
Wird mich jemals runterholen!
Ah Aaaaah