Stitches - Evynne Hollens Übersetzung ins Deutsche

Stitches

I thought that I'd been hurt before
But no one's ever left me quite this sore
Your words cut deeper than a knife
Now I need someone to breath me back to life
Got a feelin that I'm goin under
But I know that I'll make it out alive
If I quit callin you my lover
And move on
You watch me bleed untill I can't breath
Shakin, fallin onto my knees
And now that I'm without your kisses
I'll be needin stitches
Trippin over myself
Achin, beggin you to come help
And now that I'm without your kisses
I'll be needin stitches
Just like a moth drawn to a flame
Oh, you lured me in, I couldn't sense the pain
Your bitter heart, cold to the touch
Now I'm gonna reap what I sow
I'm left seein red on my own
Got a feeling that I'm going under
But I know that I'll make it out alive
If I quit calling you my lover
Move on
You watch me bleed until I can't breathe
Shaking, falling onto my knees
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches
Tripping over myself,
Aching, begging you to come help
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches
Needle and the thread,
Gotta get you out of my head
Needle and the thread,
Gonna wind up dead
Needle and the thread,
Gotta get you out of my head
Needle and the thread,
Gonna wind up dead
Needle and the thread,
Gotta get you out of my head
Needle and the thread,
Gonna wind up dead
Needle and the thread,
Gotta get you out of my head, get you out of my head
You watch me bleed until I can't breathe
Shaking, falling onto my knees (falling on my knees)
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches (and I'll be needing stitches)
Tripping over myself,
Aching, begging you to come help (begging, "Baby, please.")
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches
(And now that)
I'm without your kisses
I'll be needing stitches
(And now that)
I'm without your kisses
I'll be needing stitches

Stiche

Ich dachte, ich wäre schon mal verletzt worden
Doch keiner hat mich je so verwundet zurückgelassen
Deine Worte schneiden tiefer als ein Messer
Jetzt brauch ich jemand, der mich zurück ins Leben holt
Ich fühle, dass ich untergehe
Aber ich weiß, dass ich das hier überleben werde
Wenn ich aufhöre, dich meinen Liebsten zu nennen
Und weitergeh
Du siehst mich bluten, bis ich nicht mehr atmen kann
Zitternd, breche ich auf die Knie
Und jetzt, wo ich deine Küsse nicht habe
Brauche ich Stiche
Stolpernd über mich selbst
Schmerzend, flehend, dass du mir hilfst
Und jetzt, wo ich deine Küsse nicht habe
Brauche ich Stiche
Wie eine Motte vom Licht angelockt
Oh, du hast mich verführt, ich fühlte keinen Schmerz
Dein bitteres Herz, kalt wie Eis
Jetzt ernte ich, was ich gesät habe
Und stehe rot vor Wut allein da
Ich fühle, dass ich untergehe
Aber ich weiß, dass ich das hier überleben werde
Wenn ich aufhöre, dich meinen Liebsten zu nennen
Weitergeh
Du siehst mich bluten, bis ich nicht mehr atmen kann
Zitternd, breche ich auf die Knie
Und jetzt, wo ich deine Küsse nicht habe
Brauche ich Stiche
Stolpernd über mich selbst,
Schmerzend, flehend, dass du mir hilfst
Und jetzt, wo ich deine Küsse nicht habe
Brauche ich Stiche
Nadel und Faden,
Muss dich aus meinem Kopf verbannen
Nadel und Faden,
Sonst end ich noch tot
Nadel und Faden,
Muss dich aus meinem Kopf verbannen
Nadel und Faden,
Sonst end ich noch tot
Nadel und Faden,
Muss dich aus meinem Kopf verbannen
Nadel und Faden,
Sonst end ich noch tot
Nadel und Faden,
Muss dich aus meinem Kopf verbannen, dich aus meinem Kopf
Du siehst mich bluten, bis ich nicht mehr atmen kann
Zitternd, breche ich auf die Knie (brech ich auf die Knie)
Und jetzt, wo ich deine Küsse nicht habe
Brauche ich Stiche (und ich brauche Stiche)
Stolpernd über mich selbst,
Schmerzend, flehend, dich um Hilfe (flehend: "Bitte, Liebster.")
Und jetzt, wo ich deine Küsse nicht habe
Brauche ich Stiche
(Und jetzt wo)
Ich deine Küsse nicht habe
Brauche ich Stiche
(Und jetzt wo)
Ich deine Küsse nicht habe
Brauche ich Stiche