Kde Vsichni Jsou - Opening number Ceny Anděl 2019 - Ewa Farna Übersetzung ins Russische

Kde Vsichni Jsou - Opening number Ceny Anděl 2019

Co asi dělaj muzikanti doma?
Dva roky prázdnin, tak kdo z vás to má
Nějak jsme přežili
A hodně roušek ušili
Ale o těch písní bylo dost

Jazmanům teď všichni závidí
Vždycky hráli spíš pro sebe, než pro lidi
A co popaři?
Těm se moc nedaří

A co stará dobrá klasika?
Zdá se jako netykavka ale i jí se to týká
Zkus si ve fraku zachovat hlas
A s orchesterm dodržet social distance

Kde všichni jsou
Kde všichni jsou
Kde všichni jsou
Kde všichni jsou

Každýmu z nás něco chybí
Někomu prachy a jinýmu na fesťáku davy lidí
Už se těším zpátky na D1
Chybí mi i toi-toiky a nevrlej bedňák

Doma mi došly už i hotelový šampony
A místo potlesků slyšíme klaksony
Můžem mít rýmu
Ale jen na livestreamu

Kde všichni jsou
Kde všichni jsou
Kde všichni jsou
Kde všichni jsou

Jsou, jsou
Anděli zrušili
Všichni se těšili
Slováci jízdenky koupili, éj
Kato si dokonce vyžehlil košili

Ale předat tu cenu má cenu
Jenom to chce trochu změnu
Dnes všechno řeší rozvoz
Sošky vám dovezu pod nos, éj

Nemůžeš bejt nominovanej
Když si už úplně levej, éj
Děláš stojky, všichni zíraj
A třeba to vyžere zvíře jménem Mirai
Legendy neumíraj

Já si tu dovážku vemu na starost
Protože andělům není nikdy dost
A taky chci být tam kde všichni jsou

Kde všichni jsou
Kde všichni jsou
Kde všichni jsou
Tak já dneska budu řídit tuhle show
Tuhle show

Nebo spíš tenhle kamion

Za všechny ty akordy
Texty a tóny
Přivezu těm nejlepším
Sošku do pana Róny

Где же все - Открывающий номер премии Anděl 2019

Чем заняты музыканты дома сейчас?
Два года каникул — кому такое дано?
Как-то мы выжили,
И масок немало сшили,
Но хватит уже этих грустных песен.

Джазменам сейчас все завидуют,
Они играли всегда для себя, не для публики.
А поп-артисты?
Им нелегко приходится.

А что с классикой, старой доброй?
Кажется неприкасаемой, но и её это коснулось.
Попробуй во фраке сохранить голос
И с оркестром соблюсти дистанцию.

Где же все,
Где же все,
Где же все,
Где же все?

Каждому из нас чего-то не хватает,
Кому денег, кому толп на фестивалях.
Я скучаю по трассе D1,
Даже по шумным туалетам и грубым охраникам.

Дома уже закончились даже hotel miniatures,
Вместо аплодисментов — гудки машин.
Можно простудиться,
Но только в эфире.

Где же все,
Где же все,
Где же все,
Где же все?

Где же, где же,
Ангелов отменили,
Все так ждали,
Словаки купили билеты, эй,
Като даже рубашку погладил.

Но вручить эту награду — важно,
Просто нужно немного измениться.
Сейчас всё решает доставка,
Статуэтки привезу прямо к вам, эй.

Нельзя быть номинантом,
Если ты уже в отключке, эй.
Делаешь стойку, все в шоке,
А вдруг её сожрёт зверь по имени Мирай?
Легенды не умирают.

Я беру доставку на себя,
Потому что ангелов много не бывает.
Я тоже хочу быть там, где все.

Где же все,
Где же все,
Где же все,
Так что сегодня я веду этот шоу,
Это шоу.

Или даже этот грузовик.

За все эти аккорды,
Тексты и ноты,
Я привезу лучшим
Статуэтку к пану Роне.