Neznama Znama - Ewa Farna Übersetzung ins Russische

Neznama Znama

Neslyšíte to, co říkám
Vnímáte pouze zvuk těch vět
Vše, co měla jsem, teď patří k vám,
Život můj už znáte nazpaměť
Neposlouchej mě, vždyť víš, že
V očích mám na stovky kránejch slov
Možná, že se v nich i píše
Kdo vlastně jsem, tak kdo?
Neznámá známá,
Co kázat vám má
Tak to vážně nejsem já
Hloupej mejkap,
Co z tváře stejká
Si stírám
Chci jít k vám blíž
Jen sklo skříně výkladní
Zas
Nepropouští můj hlas
Denně vyznáváte lásku
Tý, co už dávnou nejsem já
Každej srdce mýho má kus
Jenom na mě nezbejvá
Stará láska nerezaví
A zrezlý lásky nestárnou
Budu vším, čím vy mě chcete mít
Nesmím jen být sebou
Neznámá známá,
Co kázat vám má
Tak to vážně nejsem já
Hloupej mejkap,
Co z tváře stejká
Si stírám
Chci jít k vám blíž
Jen sklo skříně výkladní
Zas
Nepropouští můj hlas
Tak pusť mě, nevzývej mě
Nebudu jiná
Nevzývej mě, propusť mě,
Ne, nejsem vinná
Nesnášej mě, za to jaká jsem
Jsem jiná
Jiná než vnímáš
Tak proč se citím vinná?
Neznámá známá,
Co kázat vám má
Tak to vážně nejsem já
Hloupej mejkap,
Co z tváře stejká
Stírám
Chci jít k vám blíž
Za sklo skříně výkladní
Bez stínů v tváři
Chci říct, co mám říct
Chci jít k vám blíž
Jít k vám blíž
Jít k vám blíž
Jít k vám blíž
Jít k vám blíž
Chci jít k vám blíž
Jen sklo skříně výkladní
Zas
Nepropouští můj hlas

Незнакомая Знакомая

Не слышите, что говорю,
Воспринимаете лишь звук моих фраз.
Всё, что у меня было, теперь принадлежит вам,
Мою жизнь вы знаете наизусть.
Не слушайте меня, ведь вы знаете,
Что в глазах моих сотни несказанных слов.
Возможно, в них даже написано,
Кто я на самом деле, так кто?
Незнакомая знакомая,
Что проповедовать мне вам?
Это ведь на самом деле не я.
Глупый макияж,
Что с лица стекает,
Я стираю.
Хочу подойти к вам ближе,
Но стекло витрины
Снова
Не пропускает мой голос.
Ежедневно вы признаётесь в любви
Той, кем я уже давно не являюсь.
Каждый имеет кусок моего сердца,
Только на меня его не остается.
Старая любовь не ржавеет,
А ржавые любви не стареют.
Я буду всем, кем вы хотите меня видеть,
Мне нельзя только быть собой.
Незнакомая знакомая,
Что проповедовать мне вам?
Это ведь на самом деле не я.
Глупый макияж,
Что с лица стекает,
Я стираю.
Хочу подойти к вам ближе,
Но стекло витрины
Снова
Не пропускает мой голос.
Так отпусти меня, не моли меня,
Я не буду другой.
Не моли меня, отпусти меня,
Нет, я не виновата.
Ненавидьте меня за то, какая я есть,
Я другая.
Другая, чем вы видите,
Так почему я чувствую себя виноватой?
Незнакомая знакомая,
Что проповедовать мне вам?
Это ведь на самом деле не я.
Глупый макияж,
Что с лица стекает,
Стираю.
Хочу подойти к вам ближе,
За стекло витрины,
Без теней на лице.
Хочу сказать, что должна сказать.
Хочу подойти к вам ближе,
Подойти к вам ближе,
Подойти к вам ближе,
Подойти к вам ближе,
Подойти к вам ближе,
Хочу подойти к вам ближе,
Но стекло витрины
Снова
Не пропускает мой голос.