Sama Sobe (Live Acoustic Version) - Ewa Farna Übersetzung ins Englische

Sama Sobe (Live Acoustic Version)

Na zdi kalendář
První vráska zdobí mou tvář
Lidé náhle křičí
To kvantum rad mě ničí
Já chci se spálit v poznání
Ve stínu kouře
Ty mě cize slyšíš
A hlas můj je stejný
Ref: Oooou
Oooou
Chci sama sobě moct vládnout
Oooou
Oooou
Cítím, že můžu to zvládnout
Snad jen o něco blíže
K celé své kráse
Nikdo nepozná
Že poprvé utíkám
Ze své dětské skrýše
Ve stínu kouře
Ty mě cize slyšíš
A hlas můj (a hlas můj) je stejný
Ref: Oooou
Oooou
Já sama sobě chci vládnout
Oooou
Oooou
Ty víš, že musím to zvládnout
Vrána k ránům sedá
Má ústa jsou němá
Nesmím být němá
Ref: Oooou Oooou Mám sama sobě chtít vládnout?!
Oooou
Oooou
Já vím, že dá se to zvládnout
Oooou
Oooou
Já sama sobě chci vládnout ...

Alone Out There (Live Acoustic Version)

My calendar on the wall
My first wrinkle shows on my face
People scream and shout
Their torrents of advice destroy me
I want to burn in knowledge
In the shade of smoke
You hear me like a stranger
And my voice is the same
Ref: Oooou
Oooou
I want to be able to rule over myself
Oooou
Oooou
I feel that I can handle it
Just a little closer
To all my beauty
No one will know
That for the first time I'm running away
From my childhood hiding place
In the shade of smoke
You hear me like a stranger
And my voice (and my voice) is the same
Ref: Oooou
Oooou
I want to be able to rule over myself
Oooou
Oooou
You know that I have to handle it
The raven sits by the wounds
My mouth is silent
I must not be silent
Ref: Oooou Oooou Should I want to rule over myself?!
Oooou
Oooou
I know that it can be handled
Oooou
Oooou
I want to rule over myself...