The Driver's Song - Ewan MacColl Übersetzung ins Russische

The Driver's Song

Come all ye′ gallant drivers
Where ever you may be
Whether you drive a euclit or 54-RV
Keep your hands upon the leafers
Cutt and fill a steady load
And take it nice and steady boys
Diggin' up the road
We built a hundred airfields
In the snow, and wind, and rain
Built atomic powerstations
More damms than i can name
We′ve plowed through rock and swampland
Moved mountains by the load
Now we're going nice and steady boys
Diggin' up the road
When your diggin′ days is over
And you′ve loaded your last tonne
When your cab's been broken up for scrap
And your RB-10 won′t run
When you've had your last stamp on your card
And reached your last abode
For a long time there′ll be people
Travelin' on your road

Песня водителя

Эй, вы, лихие водители,
Где бы вы ни были,
Ведете ли вы "Эвклид" или 54-RV,
Держите руки на рычагах,
Режьте и грузите по полной,
И ведите аккуратно, парни,
Роем дорогу.
Мы построили сотню аэродромов
В снег, и ветер, и дождь,
Построили атомные станции,
Больше плотин, чем я могу назвать,
Мы пробивались сквозь скалы и болота,
Перемещали горы по частям,
А теперь мы едем аккуратно, парни,
Роем дорогу.
Когда твои дни копания закончатся,
И ты погрузишь свою последнюю тонну,
Когда твою кабину разберут на металлолом,
И твой RB-10 не заведется,
Когда ты получишь последнюю отметку в карточке,
И достигнешь своего последнего пристанища,
Еще долго люди будут
Ездить по твоей дороге.