Beco Sem Saida - Exaltasamba Übersetzung ins Französische

Beco Sem Saida

Vieram me dizer que você anda vacilando
Quem veio me contar nunca mentiu pra mim
E essa não é a primeira vez
Sempre você tem uma desculpa
Eu quero ver aonde isso vai parar

E quanto mais eu fujo mais eu vou me amarrando
Se fico sem você a vida é tão ruim
E tudo isso que você me fez
No fundo eu sei que também tenho culpa
Eu não tenho coragem de te abandonar

Eu tô, eu tô
Num beco sem saída
Você confunde a minha vida
Eu sei que devo te deixar
Mas eu não deixo de te amar

Eu tô, eu tô
Num beco sem saída
Você confunde a minha vida
Eu sei que devo te deixar
Mas eu não deixo de te amar

Vieram me dizer que você anda vacilando
Quem veio me contar nunca mentiu pra mim
E essa não é a primeira vez
Sempre você tem uma desculpa
Eu quero ver aonde isso vai parar

E quanto mais eu fujo mais eu vou me amarrando
Se fico sem você a vida é tão ruim
E tudo isso que você me fez
No fundo eu sei que também tenho culpa
Pois não tenho coragem de te abandonar

Eu tô, eu tô
Num beco sem saída
Você confunde a minha vida
Eu sei que devo te deixar
Mas eu não deixo de te amar

Eu tô, eu tô
Num beco sem saída (Num beco sem saída)
Você confunde a minha vida (Você, você confunde a minha vida)
Eu sei que devo te deixar (Eu sei, eu sei que devo te deixar)
Mas eu não deixo de te amar

Eu tô, eu tô (Eu tô, eu tô)
Num beco sem saída (Num beco sem saída)
Você confunde a minha vida (Você, você, você confunde a minha vida)
Eu sei que devo te deixar (Eu sei, eu sei que devo te deixar)
Mas eu...

Impasse

On m'a dit que tu étais en train de vaciller
Celui qui me l'a dit ne m'a jamais menti
Et ce n'est pas la première fois
Tu as toujours une excuse
Je veux voir où tout cela va mener

Plus je fuis, plus je me lie à toi
Si je reste sans toi, la vie est si dure
Et tout ce que tu m'as fait
Au fond, je sais que j'en suis aussi responsable
Je n'ai pas le courage de t'abandonner

Je suis, je suis
Dans une impasse
Tu brouilles ma vie
Je sais que je devrais te quitter
Mais je ne peux pas arrêter de t'aimer

Je suis, je suis
Dans une impasse
Tu brouilles ma vie
Je sais que je devrais te quitter
Mais je ne peux pas arrêter de t'aimer

On m'a dit que tu étais en train de vaciller
Celui qui me l'a dit ne m'a jamais menti
Et ce n'est pas la première fois
Tu as toujours une excuse
Je veux voir où tout cela va mener

Plus je fuis, plus je me lie à toi
Si je reste sans toi, la vie est si dure
Et tout ce que tu m'as fait
Au fond, je sais que j'en suis aussi responsable
Car je n'ai pas le courage de t'abandonner

Je suis, je suis
Dans une impasse
Tu brouilles ma vie
Je sais que je devrais te quitter
Mais je ne peux pas arrêter de t'aimer

Je suis, je suis
Dans une impasse (Dans une impasse)
Tu brouilles ma vie (Tu, tu brouilles ma vie)
Je sais que je devrais te quitter (Je sais, je sais que je devrais te quitter)
Mais je ne peux pas arrêter de t'aimer

Je suis, je suis (Je suis, je suis)
Dans une impasse (Dans une impasse)
Tu brouilles ma vie (Tu, tu, tu brouilles ma vie)
Je sais que je devrais te quitter (Je sais, je sais que je devrais te quitter)
Mais je...