Preciso De Amor / Desejo Contido / Sem O Teu Calor - Exaltasamba Übersetzung ins Deutsche

Preciso De Amor / Desejo Contido / Sem O Teu Calor

Ai meu Deus, o que posso fazer?
Minha amiga não vê que é paixão
Eu preciso de amor pra viver
Com ela no meu coração

A menina dos meus sonhos
Não entende meu sorriso
Ela não percebeu meu desejo no olhar
E eu aqui sofrendo na ânsia sem poder amar

A menina dos meus olhos
Olha e não vê que eu preciso
Que eu preciso de amor
De uma nova paixão
Viver feliz da vida
Com ela no meu coração

Não consigo ficar com ninguém
(Com ela no meu coração)
Meu namoro é só vai e vem (vem, vem)
(Com ela no meu coração)

Ai meu Deus, o que posso fazer?
Minha amiga não vê que é paixão
Eu preciso de amor pra viver
(Com ela no meu coração)

Não consigo ficar com ninguém
(Com ela no meu coração)
Meu namoro é só vai e vem (vem, vem)
(Com ela no meu coração)

Ai meu Deus, o que posso fazer?
Minha amiga não vê que é paixão
Eu preciso de amor pra viver
(Com ela no meu coração)

(Se ela passar com outro na frente?)
(Ai, ai, ai)
(Aí complica, né?)
(Mas a amizade continua)

A amizade continua
Mas eu fico magoado
Quando passa lá na rua
Com seu novo namorado

O meu desejo contido é você
E aquele jeito gostoso de amar
Por mais que a gente procure esquecer
Eu não consigo deixar de lembrar
Cada fantasia, cada frase de amor

Mas não consigo entender
O que é que ele te dá
Que eu não dei pra você
Basta só você voltar
No tempo e perceber
Como foi a nossa vida

(Ainda) Vamo cantar
Resta um brilho em nosso olhar
(Ainda)
Não é hora de acabar
(Ainda)
Passo noites a sonhar

(Ainda)
Resta um brilho em nosso olhar
(Ainda)
Ainda não é hora de acabar
(Ainda)
Passo noites a sonhar

Tantos dias sem o teu calor
Tempo voa como um beija-flor
Que saudade tão doída
Sua ausência em minha vida me faz
Relembrar o tempo que foi bom
E vibrar de tanta emoção
Minha lágrima contida, quer achar uma saída, enfim

Já não aguento mais
É duro suportar a dor
Porque adoro seu jeitinho
Faz falta o seu carinho, amor
Amor, amor, amor

A luz dos seus olhos, eu posso lembrar
E sinto que o sol irá me guiar
Aos caminhos para a gente se encontrar
E novamente se amar

(A luz dos seus olhos)
A luz dos seus olhos
Eu posso lembrar (Que gostoso)
E sinto que o sol irá me guiar
Aos caminhos para a gente se encontrar

Tantos dias sem o teu calor

(Experiência, hein?)

Ich brauche Liebe / Unterdrücktes Verlangen / Ohne deine Wärme

Oh mein Gott, was kann ich tun?
Meine Freundin sieht nicht, dass es Leidenschaft ist
Ich brauche Liebe, um zu leben
Mit ihr in meinem Herzen

Das Mädchen meiner Träume
Versteht mein Lächeln nicht
Sie hat mein Verlangen in meinem Blick nicht bemerkt
Und ich leide hier in Sehnsucht, ohne lieben zu können

Mein Augenstern
Schaut und sieht nicht, dass ich brauche
Dass ich Liebe brauche
Eine neue Leidenschaft
Glücklich leben
Mit ihr in meinem Herzen

Ich kann mit niemandem zusammen sein
(Mit ihr in meinem Herzen)
Meine Beziehung ist nur ein Hin und Her (komm, komm)
(Mit ihr in meinem Herzen)

Oh mein Gott, was kann ich tun?
Meine Freundin sieht nicht, dass es Leidenschaft ist
Ich brauche Liebe, um zu leben
(Mit ihr in meinem Herzen)

Ich kann mit niemandem zusammen sein
(Mit ihr in meinem Herzen)
Meine Beziehung ist nur ein Hin und Her (komm, komm)
(Mit ihr in meinem Herzen)

Oh mein Gott, was kann ich tun?
Meine Freundin sieht nicht, dass es Leidenschaft ist
Ich brauche Liebe, um zu leben
(Mit ihr in meinem Herzen)

(Wenn sie mit einem anderen vor mir vorbeigeht?)
(Ai, ai, ai)
(Das macht es kompliziert, oder?)
(Aber die Freundschaft bleibt bestehen)

Die Freundschaft bleibt bestehen
Aber ich bin verletzt
Wenn sie dort auf der Straße vorbeigeht
Mit ihrem neuen Freund

Mein unterdrücktes Verlangen bist du
Und diese schöne Art zu lieben
So sehr wir auch versuchen zu vergessen
Ich kann nicht aufhören, mich zu erinnern
An jede Fantasie, jeden Satz der Liebe

Aber ich kann nicht verstehen
Was er dir gibt
Was ich dir nicht gegeben habe
Du musst nur zurückkehren
In der Zeit und erkennen
Wie unser Leben war

(Immer noch) Lass uns singen
Es bleibt ein Glanz in unserem Blick
(Immer noch)
Es ist nicht die Zeit, aufzuhören
(Immer noch)
Ich verbringe Nächte träumend

(Immer noch)
Es bleibt ein Glanz in unserem Blick
(Immer noch)
Es ist noch nicht die Zeit, aufzuhören
(Immer noch)
Ich verbringe Nächte träumend

So viele Tage ohne deine Wärme
Die Zeit fliegt wie ein Kolibri
Welch schmerzliche Sehnsucht
Deine Abwesenheit in meinem Leben lässt mich
An die gute Zeit erinnern
Und vor lauter Emotionen vibrieren
Meine zurückgehaltene Träne will endlich einen Ausweg finden

Ich halte es nicht mehr aus
Es ist hart, den Schmerz zu ertragen
Weil ich deine Art liebe
Deine Zärtlichkeit fehlt, Liebe
Liebe, Liebe, Liebe

Das Licht deiner Augen, daran kann ich mich erinnern
Und ich fühle, dass die Sonne mich leiten wird
Zu den Wegen, damit wir uns finden
Und uns wieder lieben

(Das Licht deiner Augen)
Das Licht deiner Augen
Daran kann ich mich erinnern (Wie schön)
Und ich fühle, dass die Sonne mich leiten wird
Zu den Wegen, damit wir uns finden

So viele Tage ohne deine Wärme

(Erfahrung, hm?)