É No Pagode - Exaltasamba Übersetzung ins Französische

É No Pagode

Quero ver você
Abalando no pagode
Toda produzida, de topinho, com decote
De sainha rodadinha

Rebolando até o chão
Salto plataforma, que tremendo avião
Que pousou no meu pagode
Me levou até a lua

Sonhei com você, essa noite, toda nua
Me chamando de amor, me chamando de paixão
Gata, você sabe balançar meu coração

É no pagode
É no pagode (lê, lê, lê, lê, lê)
É no pagode
É no pagode (lê, lê, lê, lê, lê)

Eu me amarrei no seu jeitinho de sambar
Nesse teu gingado, no sorriso, no olhar
E nessa boca, que gracinha
Dá vontade de beijar
Mas eu tô na minha e não posso avançar
O sinal está fechado e na pista tem radar
Não posso correr, só andando devagar

E devagar a gente chega
Onde a gente quer chegar
Eu vou no sapatinho
Pra poder te conquistar

É no pagode
É no pagode (lê, lê, lê, lê, lê)
É no pagode
É no pagode (lê, lê, lê, lê, lê)

Eu quero ver você
Abalando no pagode
Toda produzida, de topinho, com decote
De sainha rodadinha

Rebolando até o chão
Salto plataforma, que tremendo avião
Que pousou no meu pagode
Me levou até a lua

Sonhei com você, essa noite, toda nua
Me chamando de amor, me chamando de paixão
Gata, você sabe balançar meu coração

É no pagode
É no pagode (lê, lê, lê, lê, lê)
É no pagode
É no pagode (lê, lê, lê, lê, lê)

É no pagode
É no pagode (lê, lê, lê, lê, lê)
É no pagode
É no pagode (lê, lê, lê, lê, lê)

Eu me amarrei no seu jeitinho de sambar
Nesse teu gingado, no sorriso, no olhar
E nessa boca, que delícia
Dá vontade de beijar
Mas eu tô na minha e não posso avançar
O sinal está fechado e na pista tem radar
Não posso correr, só andando devagar

E devagar a gente chega
Onde a gente quer chegar
Eu vou no sapatinho
Pra poder te conquistar

É no pagode
É no pagode (lê, lê, lê, lê, lê)
É no pagode
É no pagode (lê, lê, lê, lê, lê)

Eu quero ver você
Abalando no pagode
Toda produzida, de topinho, com decote
De sainha rodadinha

Rebolando até o chão
Salto plataforma, que tremendo avião
Que pousou no meu pagode
Me levou até a lua

Sonhei com você, essa noite, toda nua
Me chamando de amor, me chamando de paixão
Gata, você sabe balançar meu coração

É no pagode
É no pagode (lê, lê, lê, lê, lê)
É no pagode
É no pagode (lê, lê, lê, lê, lê)

É no pagode
É no pagode (lê, lê, lê, lê, lê)
É no pagode
É no pagode (lê, lê, lê, lê, lê)

C'est au Pagode

Je veux te voir
Bouger au rythme du pagode
Toute habillée, avec un top, un décolleté
Avec une jupe bouffante

Se déhancher jusqu'au sol
Des talons hauts, comme un avion qui tremble
Qui a atterri sur mon pagode
M'a emmené jusqu'à la lune

J'ai rêvé de toi, cette nuit, toute nue
M'appelant mon amour, m'appelant ma passion
Chérie, tu sais faire vibrer mon cœur

C'est au pagode
C'est au pagode (lê, lê, lê, lê, lê)
C'est au pagode
C'est au pagode (lê, lê, lê, lê, lê)

Je suis tombé amoureux de ta façon de danser le samba
De tes mouvements, de ton sourire, de ton regard
Et de cette bouche, quelle grâce
J'ai envie de t'embrasser
Mais je suis dans mon coin et je ne peux pas aller plus loin
Le feu est rouge et il y a un radar sur la piste
Je ne peux pas courir, je dois juste marcher lentement

Et lentement, on y arrive
Où on veut arriver
Je marche sur la pointe des pieds
Pour pouvoir te conquérir

C'est au pagode
C'est au pagode (lê, lê, lê, lê, lê)
C'est au pagode
C'est au pagode (lê, lê, lê, lê, lê)

Je veux te voir
Bouger au rythme du pagode
Toute habillée, avec un top, un décolleté
Avec une jupe bouffante

Se déhancher jusqu'au sol
Des talons hauts, comme un avion qui tremble
Qui a atterri sur mon pagode
M'a emmené jusqu'à la lune

J'ai rêvé de toi, cette nuit, toute nue
M'appelant mon amour, m'appelant ma passion
Chérie, tu sais faire vibrer mon cœur

C'est au pagode
C'est au pagode (lê, lê, lê, lê, lê)
C'est au pagode
C'est au pagode (lê, lê, lê, lê, lê)

C'est au pagode
C'est au pagode (lê, lê, lê, lê, lê)
C'est au pagode
C'est au pagode (lê, lê, lê, lê, lê)

Je suis tombé amoureux de ta façon de danser le samba
De tes mouvements, de ton sourire, de ton regard
Et de cette bouche, quelle délicatesse
J'ai envie de t'embrasser
Mais je suis dans mon coin et je ne peux pas aller plus loin
Le feu est rouge et il y a un radar sur la piste
Je ne peux pas courir, je dois juste marcher lentement

Et lentement, on y arrive
Où on veut arriver
Je marche sur la pointe des pieds
Pour pouvoir te conquérir

C'est au pagode
C'est au pagode (lê, lê, lê, lê, lê)
C'est au pagode
C'est au pagode (lê, lê, lê, lê, lê)

Je veux te voir
Bouger au rythme du pagode
Toute habillée, avec un top, un décolleté
Avec une jupe bouffante

Se déhancher jusqu'au sol
Des talons hauts, comme un avion qui tremble
Qui a atterri sur mon pagode
M'a emmené jusqu'à la lune

J'ai rêvé de toi, cette nuit, toute nue
M'appelant mon amour, m'appelant ma passion
Chérie, tu sais faire vibrer mon cœur

C'est au pagode
C'est au pagode (lê, lê, lê, lê, lê)
C'est au pagode
C'est au pagode (lê, lê, lê, lê, lê)

C'est au pagode
C'est au pagode (lê, lê, lê, lê, lê)
C'est au pagode
C'est au pagode (lê, lê, lê, lê, lê)