Natural Disaster (Laidback Luke vs. Example) - Example Übersetzung ins Französische

Natural Disaster (Laidback Luke vs. Example)

My friends say think of the bad things
My friends say think of the fights
And then it should be easier to walk away
No more sleepless nights
And even though I don't need you
Your clearly the best thing that happened to me
We should be happy ever after
Happiness and laughter
What a natural disaster
You're far too good for me
Said you're far too good for me
We should be happy ever after
Happiness and laughter
What a natural disaster
Need to tell myself I don't care
Need to tell myself you're not there Need some air, need some spaceNeed some air
The way I'm feeling I just don't care.
And even though I don't need you
You're clearly the best thing that happened to me
We should be happy ever after
Happiness and laughter
What a natural disaster
You're far too good for me
Said you're far too good for me
We should be happy ever after
Happiness and laughter
What a natural disaster
Oh what have we done now
Oh what have we done Don't take you for a fool, never
We been floating down a one way river
No way back can't paddle upstream
I suppose I had a fucked up dream
Had enough of you, had enough of me
What can I say I'm in a one man team
Schemin' dreamin', wheeler dealing
Feeling strange, I'm in love with the scene
General malice, seminal talent
Too many brain cells, chemical imbalance
One day soon I'll get it all examined
'Til then I'm going all Biff Tannen
Re-write the future, new ruler
Too cool now, well it don't suit ya
This is Starship Trooper living on a whole other planet
Reboot computer Need to tell myself I don't care
Need to tell myself you're not there Need some air, need some space Need some air
The way I'm feeling I just don't care
And even though I don't need you
Your clearly the best thing that happened to me
We should be happy ever after
Happiness and laughter
What a natural disaster
You're far too good for me
Said you're far too good for me
We should be happy ever after
Happiness and laughter
What a natural disaster
We should be happy ever after
Happiness and laughter
What a natural disaster.

Naturellement désastreuse (Laidback Luke vs. Example)

Mes amis me disent de penser aux corvées
Mes amis me disent de penser aux conflits
Ils m' disent que cela me facilitera la séparation
Fini les nuits sans sommeil
Et même si je n'ai pas besoin de toi
Tu es de toute évidence la meilleure chose qui me soit arrivée
Nous aurions dû être heureux pour toujours
Bonheur et rires
Quelle catastrophe naturelle
Tu es bien trop bien pour moi
J'ai dit que tu étais bien trop bien pour moi
Nous aurions dû être heureux pour toujours
Bonheur et rires
Quelle catastrophe naturelle
Il faut que je me persuade que je m'en fiche
Il faut que je me persuade que tu n'es pas là J'ai besoin d'air, j'ai besoin d'espace J'ai besoin d'air
Dans l'état où je suis, je m'en fiche.
Et même si je n'ai pas besoin de toi
Tu es de toute évidence la meilleure chose qui me soit arrivée
Nous aurions dû être heureux pour toujours
Bonheur et rires
Quelle catastrophe naturelle
Tu es bien trop bien pour moi
J'ai dit que tu étais bien trop bien pour moi
Nous aurions dû être heureux pour toujours
Bonheur et rires
Quelle catastrophe naturelle
Oh, qu' avons-nous fait maintenant
Oh, qu'avons-nous fait Ne te prends pas pour une idiote, jamais
Nous avons flotté sur une rivière à sens unique
Pas de retour possible, ne peut pas pagayer en amont
J'imagine que j'ai fait un rêve foiré
J'en ai assez de toi, j'en ai assez de moi
Que puis-je dire, je suis une équipe d'un seul homme
J'intrigue, je rêve, je négocie
Je me sens bizarre, je suis amoureux de la scène
Malice générale, talent séminal
Trop de cellules cérébrales, déséquilibre chimique
Un jour ou l'autre, je ferai tout examiner
En attendant, je vais devenir comme Biff Tannen
Refais l'avenir, nouveau maître
Trop cool maintenant, mais ça ne te va pas
C'est Starship Trooper qui vit sur une toute autre planète
Redémarrage de l'ordinateur Il faut que je me persuade que je m'en fiche
Il faut que je me persuade que tu n'es pas là J'ai besoin d'air, j'ai besoin d'espace J'ai besoin d'air
Dans l'état où je suis, je m'en fiche.
Et même si je n'ai pas besoin de toi
Tu es de toute évidence la meilleure chose qui me soit arrivée
Nous aurions dû être heureux pour toujours
Bonheur et rires
Quelle catastrophe naturelle
Tu es bien trop bien pour moi
J'ai dit que tu étais bien trop bien pour moi
Nous aurions dû être heureux pour toujours
Bonheur et rires
Quelle catastrophe naturelle
Nous aurions dû être heureux pour toujours
Bonheur et rires
Quelle catastrophe naturelle.