Watch the Sun Come Up (Goodwill Remix) - Example Übersetzung ins Französische

Watch the Sun Come Up (Goodwill Remix)

Hey, good morning
Hey, it's calling
Hey, good morning
Watch the sun come up
It's calling
I want another day with you
How can I explain it?
Scratchin' my brain
How can ten hours feel like ten years?
I cry ten men's tears as it disappears
With the passionate atmosphere
Took your glove as a souvenir
Left the other on the pillow as I stroked your ear
One last breath of your hair, stared for a second
Then the doorway beckoned
I'm a lover, not a fighter
So I didn't fight the fact that I more than liked ya
Didn't matter we were under influence
Made sense this was more than lust
I don't own you, you don't own me
One night only, if only
I could take you back and just show you off
But I guess if I did that, the magic is lost
Believe me, I wanna stay
But I'm off and away
Hey, good morning
Watch the sun come up
It's calling
I want another day with you
You and that red dress - what a pairing!
I kept staring, you couldn't have said less
Can't let my head rest, thinking about ya
Really wanna look into your Catwoman eyes
Turn back time, 'cause it flies by
You know, them Marty McFly vibes
See, I can picture the bright lights
Sights and night skies and boats go by
I don't why it happened so fast
When I tried to speak your language, I'm happy you laughed
'Cause I'm hardly a linguist
Spoke through kisses, you didn't speak English
And it was hard to distinguish
Love at first sight or holiday romance?
Don't care, I was lost in the moment
I really should'a missed that flight
Believe me, I wanna stay
But I'm off and away
Hey, good morning
Watch the sun come up
It's calling
I want another day with you
Hey, good morning
Watch the sun come up
It's calling
I want just one more day with you
I don't think I could be dreaming, I felt your touch
No, I remember you breathing when I woke up
Now all I have are these memories I can't trust
Just one day won't be enough
Hey, good morning
Watch the sun come up
It's calling
I want another day with you
Hey, good morning
Watch the sun come up
It's calling
I want another day with you

Regarder le soleil se lever (remix Goodwill)

Hé, bonjour
Hé, il appelle
Hé, bonjour
Regarde le soleil se lever
Il appelle
Je veux passer un autre jour avec toi
Comment puis-je l'expliquer ?
Je me gratte la tête
Comment dix heures peuvent-elles ressembler à dix ans ?
Je pleure comme dix hommes alors qu'il disparaît
Avec l'atmosphère passionnée
J'ai pris ton gant en souvenir
J'ai laissé l'autre sur l'oreiller en caressant ton oreille
Une dernière bouffée de tes cheveux, j'ai regardé pendant une seconde
Puis la porte a fait signe
Je suis un amant, pas un combattant
Alors je n'ai pas combattu le fait que je t'aimais plus que ça
Peu importe que nous soyons sous influence
Il était logique que ce soit plus que de la luxure
Je ne te possède pas, tu ne me possèdes pas
Une nuit seulement, si seulement
Je pourrais te reprendre et te montrer
Mais je suppose que si je faisais ça, la magie serait perdue
Crois-moi, je veux rester
Mais je m'en vais
Hé, bonjour
Regarde le soleil se lever
Il appelle
Je veux passer un autre jour avec toi
Toi et cette robe rouge - quelle association !
Je n'arrêtais pas de te regarder, tu n'aurais pas pu en dire moins
Je ne peux pas laisser ma tête se reposer, je pense à toi
Je veux vraiment regarder dans tes yeux de Catwoman
Remonter le temps, car il passe trop vite
Tu sais, cette ambiance Marty McFly
Vois-tu, je peux imaginer les lumières vives
Les vues, les ciels nocturnes et les bateaux qui passent
Je ne sais pas pourquoi c'est arrivé si vite
Quand j'ai essayé de parler ta langue, je suis heureux que tu aies ri
Parce que je ne suis pas linguiste
On parlait par des baisers, tu ne parlais pas anglais
Et il était difficile de distinguer
Un coup de foudre ou une romance de vacances ?
Peu importe, j'étais perdu dans le moment présent
J'aurais vraiment dû rater ce vol
Crois-moi, je veux rester
Mais je m'en vais
Hé, bonjour
Regarde le soleil se lever
Il appelle
Je veux passer un autre jour avec toi
Hé, bonjour
Regarde le soleil se lever
Il appelle
Je veux juste passer un jour de plus avec toi
Je ne pense pas que je puisse rêver, j'ai senti ton toucher
Non, je me souviens de ta respiration au réveil
Maintenant, tout ce que j'ai, ce sont ces souvenirs auxquels je ne peux pas faire confiance
Un seul jour ne suffira pas
Hé, bonjour
Regarde le soleil se lever
Il appelle
Je veux passer un autre jour avec toi
Hé, bonjour
Regarde le soleil se lever
Il appelle
Je veux passer un autre jour avec toi