Wrong In the Head - Example Übersetzung ins Französische

Wrong In the Head

I must be wrong in the head, the head...

You-you-you know when you're off your face,
You know the games they play like kids chase
Hang around all night with a girl
Who's out of this world to get to her place
Hang around till the sun comes up, hoping you get the thumbs up
Then down man, shit hits the fan, spanner in the plan.

A song in my head, and it won't leave me alone
I should've followed my friends, but now they're probably at home
All warm and tucked up in bed, instead I'm stumbling home
On my own, with no charge on my phone, in the east end of London

I must be wrong in the head
Hey, hey, hey, hey
I must be wrong in the head
Hey, hey, hey, hey
Excess is taking effect tonight
Yeah, heaven knows what

The music's grating, but then I see her and I'm salivating
2 full minutes of debating, I was going home early now I'm on a late ting
Cause she's giving me the eyeballs
Like she wanna get tapped like spinal
Shouldn't be here, really ain't slept son
We leave pub then it's onto the next one
Kisses me in the cab to the jazz club
We have drinks at the bar and it's mad fun
Whispers in my ear what she's gonna do later
What can I say, er rad one
5: 36 and I've lost her.
If I can't find her then I can't get
Physical, typical
I think I've left my wallet in the mini cab

A song in my head, and it won't leave me alone
I should've followed my friends, but now they're probably at home
All warm and tucked up in bed, instead I'm stumbling home
On my own, with no charge on my phone, in the east end of London

I must be wrong in the head
Hey, hey, hey, hey
I must be wrong in the head
Hey, hey, hey, hey
Excess is taking effect tonight
Yeah, heaven knows what
[x2]

No more fun nights, for you young man
No more fun nights, for you young man
No more fun nights, for you young man
No more fun nights, for you young man

I must be wrong in the head
Hey, hey, hey, hey
I must be wrong in the head
Hey, hey, hey, hey
Excess is taking effect tonight
Yeah, heaven knows what
[x2]

I must be wrong in the head

Folle à lier

Je dois être fou, complètement fou...

Tu-tu-tu sais quand tu as complètement perdu la tête,
Tu connais les jeux auxquels on joue, comme des enfants qui se poursuivent
Traîner toute la nuit avec une fille
Qui est extraordinaire, juste pour aller chez elle
Traîner jusqu'au lever du soleil, en espérant avoir son accord
Puis merde, tout part en vrille, un grain de sable dans le mécanisme.

Une chanson dans ma tête, et elle ne me quitte pas
J'aurais dû suivre mes amis, mais maintenant ils sont probablement à la maison
Bien au chaud et blottis dans leur lit, tandis que je rentre en titubant
Seul, sans batterie sur mon téléphone, dans l'est de Londres

Je dois être fou
Hey, hey, hey, hey
Je dois être fou
Hey, hey, hey, hey
L'excès fait son effet ce soir
Ouais, Dieu sait quoi

La musique est irritante, mais ensuite je te vois et je salive
2 minutes entières de débat interne, j'allais rentrer tôt, maintenant je suis parti pour une longue soirée
Parce que tu me lances des regards
Comme si tu voulais te faire prendre, comme une ponction lombaire
Je ne devrais pas être ici, je n'ai vraiment pas dormi mec
On quitte le pub, puis on passe au suivant
Tu m'embrasses dans le taxi jusqu'au club de jazz
On prend des verres au bar et c'est super amusant
Tu me murmures à l'oreille ce que tu vas faire plus tard
Que puis-je dire, euh, génial
5h36 et je t'ai perdue.
Si je ne te retrouve pas, alors je ne peux pas
Passer à l'acte, typique
Je crois que j'ai laissé mon portefeuille dans le mini-taxi

Une chanson dans ma tête, et elle ne me quitte pas
J'aurais dû suivre mes amis, mais maintenant ils sont probablement à la maison
Bien au chaud et blottis dans leur lit, tandis que je rentre en titubant
Seul, sans batterie sur mon téléphone, dans l'est de Londres

Je dois être fou
Hey, hey, hey, hey
Je dois être fou
Hey, hey, hey, hey
L'excès fait son effet ce soir
Ouais, Dieu sait quoi
[x2]

Fini les soirées amusantes, pour toi jeune homme
Fini les soirées amusantes, pour toi jeune homme
Fini les soirées amusantes, pour toi jeune homme
Fini les soirées amusantes, pour toi jeune homme

Je dois être fou
Hey, hey, hey, hey
Je dois être fou
Hey, hey, hey, hey
L'excès fait son effet ce soir
Ouais, Dieu sait quoi
[x2]

Je dois être fou